Польскія вясельныя традыцыі, ад якіх у вас адпадзе сківіца!

Мне як карэннаму паляку пашчасціла згуляць традыцыйнае польскае вяселле. І я, і мой муж нарадзіліся ў сельскай мясцовасці, у 100% польскіх сем'ях, так што звычаі вакол нас усё яшчэ моцныя. У гэтым пасце я хачу падзяліцца з вамі некаторымі з лепшых і самых незвычайных польскіх вясельных традыцый! Я падзялюся фотаздымкамі з нашага вяселля і вяселляў, на якіх мы прысутнічалі, каб вы сапраўды маглі БАЧЫЦЬ кожны звычай!

Here’s a video if you want to WATCH the traditions:

Пачнем з самага пачатку.

Заручыны і падрыхтоўка да вяселля

Па традыцыі, хлопчык павінен папрасіць рукі дзяўчыны (дазволу выйсці замуж). У нашы дні гэтага насамрэч не адбываецца, бо людзі вольныя ажаніцца з кім захочуць.

Аднак у мінулым гэта быў адзіны спосаб правесці рэшту жыцця з каханым чалавекам. Цікава, што ў мінулым залётнік часта не атрымліваў простага «не», калі яму адмаўлялі. Яму падалі асаблівы суп пад назвай czarna polewkгэта быў добры спосаб сказаць, што шлюб немагчымы.

Чарна паляўка, таксама вядомы як чарніна гэта Польскі суп з качынай крыві. Яго ўсё яшчэ можна есці ў некаторых польскіх рэстаранах, асабліва ў Паўночнай Польшчы!

У наш час, для бацькоў па-ранейшаму вельмі папулярна фінансаваць вяселлі. Яны часта вельмі ўцягнутыя ў арганізацыю цырымоніі.

На практыцы бацькі нарачоных збіраюцца, каб абмеркаваць усе дэталі, у тым ліку месца і дату вяселля.

Па традыцыі вяселле павінна праходзіць у родным горадзе нявесты.

У сярэднім вяселле разлічваецца на 100-150 чалавек і плануецца на 2-3 гады наперад.

Мы з Патрыкам пажаніліся 9 гадоў таму. Нашы бацькі аплацілі нам вяселле, і мы пажаніліся ў маім родным горадзе, як патрабуе традыцыя.

Бацькоўскае блаславенне

Важна ведаць, што традыцыйнае польскае вяселле - гэта заўсёды Каталік!

У дзень вяселля ўвесь абрад пачынаецца з бласлаўлення бацькоў у сямейным доме нявесты.

Робяць гэта, робячы знак крыжа на лбе маладых і жадаючы ім усяго найлепшага ў новым сумесным жыцці.

Таксама маладыя цалуюць крыж Ісуса і часам выпіваюць келіх шампанскага.

Традыцыйна жаніх і нявеста павінны станавіцца на калені, але ў наш час можна таксама стаяць.

Вароты

Гэта адна з найлепшых польскіх вясельных традыцый! Мне пашанцавала, што ў дзень вяселля было 13 варот.

Што такое «вароты» (bramy)?

Гэта сапраўды стары польскі звычай! Суседкі маладой пераапранаюцца і перагароджваюць маладым дарогу да царквы.

Справа ў тым, каб атрымаць хабар ад стараста* ці стара?чына* каб будучыя жаніх і нявеста своечасова дабраліся да царквы.

Хабар відавочна гарэлка! Дзеці атрымліваюць прысмакі. Кожныя «вароты» тэматычныя, таму людзі робяць выгляд, што нешта робяць, напрыклад, вараць масла, мыюць бялізну, варожаць і г.д.

*Стараста і стара?чына — два чалавекі на вяселлі, адказныя за спіртное. Звычайна гэта самыя блізкія члены сям'і жаніха і нявесты, але НЕ іх бацькі.

Ведалі, што вароты нам зробяць суседзі, таму з’ехалі за гадзіну да вяселля.

Вось некалькі фота нашых варот. Як бачыце, нашы суседзі былі даволі крэатыўныя!! У нас нават была «бандыцкая» і фальшывая аварыя.

Адзін сусед ляжаў на вуліцы і сцвярджаў, што не можа хадзіць, пакуль не атрымае «паліва». Калі мы налілі яму ў рот гарэлкі, ён зноў мог хадзіць ;-).

Па традыцыі будучыя жаніх і нявеста не павінны пакідаць машыну. гэта стара?чына, стараста, і задача бацькоў дамаўляцца з суседзямі аб хабары.

Абрад вянчання ў царкве

Гэта самая важная частка вяселля.

Няма патрэбы тлумачыць саму цырымонію, але ёсць некаторыя традыцыі, характэрныя для Польшчы. Першае, што людзі ў Польшчы носяць пярсцёнкі на правай руцэ. Насіць пярсцёнак на левай руцэ азначае, што вы ўдава/ўдавец.

Другая польская вясельная традыцыя, якая праводзіцца ў касцёле, заключаецца ў тым, што маладыя пасля імшы некалькі хвілін маляцца Панне Марыі. Усе госці чакаюць у царкве, пакуль яны не скончаць.

Абсыпанне маладых манетамі або рысам

Калі маладыя выходзяць з царквы, іх часта абсыпаюць манетамі або рысам. Згодна з традыцыяй, гэта дасць ім грошы, урадлівасць і багацце.

Асвячэнне польскага хлеба і солі

Цяпер прыйшоў час для вечарынкі! Маладыя і госці накіроўваюцца ў гасцініцу або вясельную залу.

Іх мамы/бацькі ўжо павінны быць, каб сустрэць іх з хлебам-соллю і гарэлкай.

Згодна з традыцыяй, хлеб гарантуе, што маладым будзе дастаткова ежы на працягу ўсяго шлюбу. Соль прынясе ім шчасце і абароніць ад зла.

Свякроў сустрэла мяне пытаннем:

Panno m?oda, co wybierasz ? chleb, sól czy pana m?odego?
Нявеста, што ты выбіраеш: хлеб, соль ці жаніха?

Я адказаў:

Chleb, sól i pana m?odego, ?eby zarabia? na niego.

Я выбіраю ўсё. Жаніх заробіць соль і хлеб.

Маладыя смакуюць хлеб з соллю, выпіваюць чарку гарэлкі і разбіваюць чаркі (гэта прынясе шчасце).

Можна піць ваду замест гарэлкі, але гэта трэба загадзя абмеркаваць з арганізатарамі вяселля.

Польскія вясельныя падарункі і пажаданні

Пасля благаслаўлення надыходзіць час пажаданняў і ўручэння падарункаў.

Часам гэта робіцца перад царквой, адразу пасля цырымоніі.

Тыповы польскі вясельны падарунак - гэта грошы. Вы павінны даць хаця б суму, якую плацяць маладыя, каб прыняць вас. Гэта значыць талержык - талерка. Тыповы кошт на чалавека складае 300-400 злотых.

Такім чынам, калі вы едзеце на польскае вяселле ўдваіх, вам трэба пакласці ў канверт 600-800 злотых. Калі гаспадары аплачваюць ваш гатэль, вам трэба павялічыць падарунак на меркаваную суму вашага пражывання.

Раней маладым таксама дарылі кветкі. Усё больш папулярным становіцца прасіць нешта іншае, напрыклад, віно або латарэйную скрэтч-карту. Гэтая інфармацыя звычайна змяшчаецца ў запрашэнні на вяселле.

Пасля пажаданняў і падарункаў прыйшоў час з'есці першую ежу. Пра польскую вясельную ежу я напішу ў наступным абзацы!

Калі ўсе госці скончылі есці, маладыя пачынаюць вечарыну з першага танца. Яны выбіралі песню і харэаграфію, якую хочуць.

Польская вясельная кухня

На тыповым польскім вясельлі а гарачая ежа раздаецца кожныя 2 гадзіны. На сталах у гасцей таксама ўвесь час ежа.

Гэта вельмі часта ёсць wiejski stó? (вясковы стол) у куце, дзе падаецца тыповая польская ежа (кіе?баса, п'ярогі, хлеб, смалец, бімбер і інш.)

На звычайным польскім вяселлі гурт грае каля 40 хвілін – 1 гадзіны. Затым робіцца перапынак, і госці могуць адпачыць і што-небудзь паесці.

Першая страва, якую падаюць на большасьці польскіх вясельляў rosó?, польскі курыны суп. Затым вы атрымліваеце другую страву (звычайна кавалак мяса з салатай і бульбай), затым дэсерт (марозіва, або торт).

Польскі вясельны торт называецца ko?acz і звычайна яго падаюць праз 3-4 гадзіны пасля пачатку вяселля. Маладым трэба разам разрэзаць торт, пасля чаго пакарміць адзін аднаго з зачыненымі вачыма. Затым усе астатнія госці маглі з'есці торт.

Ачэпінская цырымонія

Oczepiny, верагодна, адзін з самы вядомы польск вясельныя традыцыі! Пачынаецца ў апоўначы.

 Гэта калі нявеста кідае вэлюм, а жаніх кідае гальштук.

Усе незамужнія дзяўчаты танцуюць вакол нявесты. Калі музыка спынілася, яна накідвае вэлюм. Той, хто яго зловіць, наступным ажэніцца (спойлер: яна звычайна гэтага не робіць).

Потым жаніха і нежанатых хлопцаў.

Пасля гэтага «новая пара» танцуе разам, і пачынаецца вясельная гульня.

Звычайна імі кіруе група, і яны ёсць сапраўды смешна! Гэта займае каля 1 гадзіны для oczepiny да канца.

Мая любімая вясельная гульня chusteczka (хустачка) танец. 3-5 чалавек танчаць з хусткамі пасярэдзіне, усе астатнія госці танчаць вакол іх.

Чалавек з хусткай выбірае адзін з круга. Ім абодвум трэба стаць на калені і пацалавацца. Затым хустку перадаюць таму, каго абралі. Іншы чалавек ідзе ў круг, чакаючы, пакуль яго падбярэ нехта іншы.

Калі вы думаеце, што oczepiny завяршае традыцыйнае польскае вяселле… вы памыляецеся! Звычайна гэта доўжыцца да самай раніцы.

Наша вяселле скончылася ў 6 раніцы!

Лічыцца, што на вяселлі ўсё добра заканчваецца Kiedy ranne wstaj? зорзе, песня, якая спяваецца падчас першай імшы ў нядзелю раніцай.

Паправіны (Святкаванне назаўтра)

Вельмі папулярна працягваць вяселле на наступны дзень. Святкаванне звычайна карацейшае і заканчваецца ў другой палове дня або раннім вечарам.

Звычайна на папраўні больш не танцуюць.

Польскія вясельныя забабоны і традыцыі

• Калі вы хочаце, каб ваш шлюб быў шчаслівым, жаніцца толькі ў ст месяцаў якія маюць у назве літару «р». (сакавік, чэрвень, жнівень, верасень, кастрычнік, снежань)

• Горзка (божа-кох) гэта слова, якое трэба вывучыць, калі вы прысутнічаеце на традыцыйным польскім вяселлі! Гэта літаральна азначае "горкі“. Калі нехта пачынае крычаць, значыць, маладыя павінны пацалавацца, каб гэтае вяселле было саладзейшым.

• Многія палякі лічаць, што добрае вяселле - гэта як мінімум адзін бой.

• Традыцыйна ўсе вяселлі, якія адбываюцца ў жніўні, павінны быць без алкаголю.