Představte si místo, kde všude, kam jdete, slyšíte zpívat ptáky. Když se rozhlédnete kolem sebe, vidíte krásnou, panenskou přírodu. Lidé jsou tak přátelští a přívětiví, že vám v případě potřeby nabídnou odvoz a ubytování zdarma. Tomuto místu se říká Bieszczady. Pokud hledáte nejlepší oblast pro pěší turistiku v Polsku nebo prostě chcete najít klidnou a klidnou destinaci pro vaši dovolenou, mělo by to být vaše místo.
Jsem rodilý Polák, moje rodné město is located less than 2 hours drive from Bieszczady National Park. I’ve been visiting this area since I was a little kid. Even though I did my best to give you the most information in this insider’s guide, you can always kontaktujte mě nebo se přidejte k nám Polsko Travel Support Facebook skupina, if you haven’t found here all you needed. I will be happy to help!
Obsah
Obecné informace o pohoří Bieszczady Polsko
Bieszczady nejsou jen polské pohoří. Je to část Karpat, která se táhne mnoha evropskými zeměmi včetně Rumunska, Srbska, Polska, Slovenska, Česka, Ukrajiny, Rakouska a Maďarska. Snadno si všimnete, že Karpaty se většinou nacházejí v východní Evropa.
Pohoří Bieszczady se nachází v pravém dolním rohu Polska (jihovýchod), nedaleko hranic se Slovenskem a Ukrajinou.
Zakapior Bieszczadzki
Je to rozhodně nejvíce hippie místo v Polsku. Existuje termín pro lidi, kteří se rozhodli dát výpověď, všechno prodat nebo prostě utéct ze svého života a schovat se v Bieszczadách. Takový člověk se jmenuje: zakapior bieszczadzki. Většina z nich jsou muži starší 50 let s dlouhými stříbrnými vlasy a vousy. Nikdy nikam nespěchají, žijí skromným, ale poklidným životem v malých chatkách nebo ve stanech. Někteří z nich jsou alkoholici a někteří z nich jsou umělci. Jedno však mají společné – jsou zcela svobodní a celý jejich život je zasvěcen této svobodě.
Nowadays, people don’t escape the Bieszczady Mountains to run away from life. This region is becoming more and more touristy every year, so be sure to go there before it’s too late.
Hlavní vleky v Bieszczadách
Je dobré vědět, která města v Bieszczadách jsou největší a nejoblíbenější, zvláště pokud cestujete městskou hromadnou dopravou. Snadno najdete autobus do jednoho z těchto měst:
- Sanok (často nazývaný brána do Bieszczady)
- Ustrzyki Gorne
- Ustrzyki Dolne
- Polanczyk
- Leško
- Cisna
- Wetlina
Jak se dostat do Bieszczady Polsko?
Autem
Do Bieszczad se nejsnáze dostanete autem. Zde je doba jízdy z hlavní města v Polsku do regionu Bieszczady:
- z Rzeszow (the nearest big city) to Bieszczady – about 2 hours
- z Krakov to Bieszczady – about 3 hours
- z Varšava to Bieszczady – about 6 hours
- z Wroclaw to Bieszczady – about 6 hours
- z Poznaň to Bieszczady – about 8 hours
- z Gdaňsk to Bieszczady – about 9 hours
Follow this link to find the rent a car in Poland.
Mějte na paměti, že Bieszczady v zima jsou pokryty sníh, takže po vedlejších silnicích může být obtížné řídit.
Autobusem
Je to druhá nejlepší možnost, jak se dostat do Bieszczady. Mnoho autobusů jezdí do Sanoku, Ustrzyki Dolne a dalších míst v oblasti každý den. Překontrolovat tento web naplánovat si cestu.
Vlakem
Zatím, pokud chcete cestovat vlakem, dostanete se pouze do Sanoku. Odtud musíte pokračovat v cestě autobusem.
Letadlem
V Bieszczadách není žádné letiště. Nejbližší letiště jsou:
- Letiště Rzeszow Jasionka (podívejte se na let nabídky tady)
- Letiště Krakow Balice (podívejte se na nabídky letenek tady)
- Letiště Košice na Slovensku (podívejte se na nabídky letenek tady)
Stopování
I normally don’t recommend this option but it’s different with Bieszczady Mountains. Hitchhiking is very popular there and it’s also pretty safe.
Co je nejlepší dělat v pohoří Bieszczady v Polsku?
V pohoří Bieszczady v Polsku je mnoho úžasných vrcholů. Je téměř nemožné napsat o všech, ale zmíním ty nejdůležitější. Každý z nich se nachází v Bieszczadech národní park, that’s why you need to zaplatit malý poplatek se tam dostat.
Polonyna
Pohoří Bieszczady je známé Połonina. Jsou to hory s loukami na vrcholu, specifické pro karpatskou oblast.
They are usually easy to hike, that’s why Bieszczady is one of the best places for hiking in Poland. There is žádná lanovka ani výtah do některé z Polonin. Jediný způsob, jak se dostat na vrchol, je chůze.
Zde je seznam Nejslavnější Polonynas v Bieszczadech v Polsku:
Poloniny Wetlinské (1 255 m / 4 117 stop)
The nejslavnější ze všech Bieszczady’s poloninas. You can get there from Przełęcz Wyżna. There is a small guest house on the top called Chatka Puchatka (Bear’s Little House). You can buy there some snack, drinks and also spend a night if you want to. It’s jediný penzion na vrcholu Bieszczady, všechny ostatní jsou umístěny z kopce.
Výstup nahoru je docela snadný a malebný. V závislosti na tom, jak jste fit, bude trvat asi 1-2 hodiny, než se dostanete na vrchol. Po?onina Wetliška je skvělou vstupní branou pro pěší turistiku do jiných hor, např. Smerek.
Poloniny Čárynské (1 245 m / 4 084 stop)
Carynska is a runner-up. You can get there from Ustrzyki Górne. It’s the second-most visited połonina in Bieszczady Mountains in Poland. If you the weather is good, you can even see the Tatry z Poloniny Čárynské!
Połonina Bukowska (1333 m / 4 373 stop)
Nejvýchodnější poloniny jsou rozděleny mezi Polsko a Ukrajinu.
Tarnica (1 346 m / 4 416 stop)
Je to nejvyšší a nejtěžší hora v Bieszczadách, ale také jedno z nejlepších míst pro trekking v Polsku. Dostanete se tam z vesnice Wo?osate.
Na vrchol se dostanete asi za 3 hodiny. Buďte připraveni se umazat! Pravděpodobně půjdete blátem a prachem. I když je počasí skvělé, můžete na vrcholu potkat déšť (jako my).
Bieszczadzka Kolejka (Bieszczadská lesní železnice)
Bieszczadzka Kolejka je velmi pomalý, starý vlak. Je to pozůstatek minulosti, který rozhodně stojí za to vidět a naskočit.
Zde jsou zastávky Bieszczadské lesní železnice:
- Balnica
- Przyslup
- Krzywe
- Majdan
- Dolzyca
- Cisna
Podle toho, jakou trasu zvolíte, zaplatíte za lístek cca 20-25 PLN.
Vlak je v provozu od května do října. Tady aktuální jízdní řád najdete. Je pouze v polštině, ale snadno si to přeložíte pomocí Google Translate. V případě problémů se připojte k nám Polsko Travel Support Facebook skupina, rád pomohu!
Jezero Solina
Je to nejoblíbenější místo v Bieszczadách. Jezero Solina Polsko je velké umělé jezero, skvělé pro koupání a plachtění.
Oblastí s nejvíce turistickými atrakcemi je město Polanczyk. Pokud cestujete do Pohoří Bieszczady v Polsku s malými dětmi, je to pro vás jedno z nejlepších míst.
Why? You can take a cable car ride over the lake. On the other side, there’s a newly open Fun Park called “Tajemnicza Solina”.
V Solině můžete strávit celý den, děti si tam užijí spoustu zábavy! Přečtěte si o tom více tady.
Arlamow
Pokud toužíte po luxusu a pohodlí, není lepší místo, kam jít, než Arlamow. Je to obrovský hotelový komplex s lázeňským areálem, sjezdovkami, restauracemi a dokonce i malým letištěm (pokud náhodou pojedete do Bieszczad svým soukromým tryskáčem ;)).
Mají malou školku a mnoho atrakcí pro děti. Upřímně, stále se tam vracíme, jen abychom se do tohoto místa více zamilovali. V Arlamow není nic, co byste nemohli získat.
Podívejte se na nejnovější ceny pro komplex Arlamow tady.
Kde se ubytovat v destinaci Bieszczady?
Bieszczady jsou skvělou destinací levní cestovatelé. Je jich mnoho levný místa na spaní a stravování, většinou penziony a penziony.
Hledejte nejlepší hotely v destinaci Bieszczady tady. Některá místa, která stojí za to doporučit, jsou:
- Chaty Buena Vista v Polanczyku
- Zajazd Bieszczadzki Ostoja v Ustrzyki Dolne
- Troll v Cisně
Nejluxusnějším lázeňským komplexem Bieszczady je Hotel Arlamow (viz odstavec výše).
Kde se najíst v Bieszczadech?
Pokud jde o jídlo, stačí hledat Bar Mleczny nebo Stolowka. Jídla jsou čerstvá, chutná a levná.
Nezapomeňte, že Bieszczady jsou známé pivem. Po procházce je oblíbené zajít do baru, dát si pivo a odpočinout si.
The best restaurant in the region is Siekierezada v Cisně. V sezóně budete mít možnost zúčastnit se tamního koncertu nebo si poslechnout poezii. Navíc zde tráví čas slavní zakapioři!
Připnout na později:
Mít dotaz? Připojte se k našim Polsko Travel Support Facebook skupina, rádi vám pomůžeme!
14 Odpovědi
O Bieszczadách jsem nevěděl, ale vypadají krásně. Rád bych se projel tím starým vlakem!
Až se vrátím domů, řeknu své přítelkyni, že jsem našel nové místo v Polsku, které bych chtěl navštívit haha
Zní to úžasně na túru a pomalu. Jsou tam nějaké útulky jako v Tatrách?
Pro nás jsou Bieszczady tisíckrát lepší než Tatry. Na Polonině Wetlinské jsou útulky jako například Chatka Puchatka. Turistická infrastruktura je však v Bieszczadách méně rozvinutá než v Tatře. Je to stále skrytý klenot Polska?
Ahoj Karolino a Patryku, miluji tvůj blog a tyto skvělé informace pro přípravu našeho výletu. Často jezdíme do Zakopaného, ale vždy se snažíme schovat před turisty. Jaké by bylo dobré místo k pobytu se 2 malými dětmi? Trasy do 2 hodin by byly v pořádku.
Jasně, Jerome! Ptáte se na dobré ubytování v Zakopaném nebo Bieszczadech?
Ahoj Karolíno a Patryku!
Mám dotaz ohledně výšlapu Po?onina Wetli?ska. Jak dlouho ti trvalo se tam dostat a jak dlouho byla túra zpátky dolů do Wetlinska? Spal jsi v hostelu?
S pozdravem,
Nadine
Ahoj Nadine!
Výstup na Poloniny Wetlinska je opravdu krátký. Cesta na vrchol trvá asi 2 hodiny. Na Chatce Puchatka jsme nespali, ale říká se, že je skvělé se probudit obklopeni horami :).
Na Colonnu Wetlinska vedou vlastně 2 trasy, takže můžete jet jednou nahoru a druhou se vrátit. Pak můžete jet autobusem do Wetliny, Cisny nebo jakéhokoli jiného místa, kde v Bieszczadách pobýváte.
Ahoj Karolino,
Jsem Benjamin a náhodou jsem narazil na váš blogový příspěvek o pohoří Bieszczady a hned mě uchvátila jeho krása. Mohu vědět, zda máte nějaké doporučení na turistické trasy na 2 dny v pohoří? Také, kde si myslíte, že je pro mě vhodné zůstat na tyto 2 dny? Snažil jsem se sbírat informace z různých webových stránek, ale ty mohou být občas dost matoucí.
Doufám, že budete moci pomoci. Děkuji a těším se na Vaši odpověď.
Na zdraví,
Benjamin
Ahoj Benjamine,
Je skvělé, že uvažujete o návštěvě Bieszczady. Nejsem si jistý, jak jste fit, takže zde jsou 2 trasy, které můžete zvážit na 2 dny v Bieszczadech:
Snadná trasa:
Solina–> Polańczyk–> Taking a ride by Bieszczadzka Ciuchcia train
Středně obtížná trasa:
Ustrzyki Górne–> Tarnica–> Polonina Wetlinska
Pokročilá trasa:
1. Ustrzyki Górne–> Wołosate—> bus to Przełęcz Wyżniańska–> spend a night at Bacówka pod Małą Rawką
2. Další den: Ma?a Rawka a Wielka Rawka (Velká a Malá Rawka), jděte zpět stejnou cestou.
Na podzim, zimu a jaro jsou to nejlepší trasy, které můžete podniknout. Pokud však cestujete do Bieszczad v létě, jsou k dispozici další 2 trasy. Mějte na paměti, že se do nich vyplatí chodit pouze v létě. Nedělejte to v jiných ročních obdobích, protože každá trasa trvá asi 10 hodin, můžete se v noci jednoduše ztratit v horách a může to být docela nebezpečné.
Trasa 1:
1. Ustrzyki Górne–> Wołosate—> bus to Przełęcz Wyżniańska–> spend a night at Bacówka pod Małą Rawką
2. Další den: Ma?a Rawka a Wielka Rawka (Velká a Malá Rawka), jděte do Wetliny přes Dzia?.
Trasa 2:
Ustrzyki–> Tarnica–> Halicz—> Rozsypaniec—> Wołosate (all in one day)
Nahoře v horách zatím nejsou žádné penziony a ubytovny. Jedna z nich se jmenovala Chatka Puchatka na Polonině Wetlinska, ale momentálně je v rekonstrukci. Takže musíte jít dolů, abyste strávili noc v jedné z vesnic a další den se vydali nahoru.
Bavte se v Bieszczadech!
Ahoj Karolíno,
Vytvořili jste úžasného cestovního průvodce pro Bieszczady. V červnu podnikáme náš první výlet do Polska a přemýšlíme, že bychom se na chvíli vydali do Bieszczad na jednodenní turistiku. Některé další nedávné recenze, které jsme o Bieszczadách četli, zmiňují, že se zde staly o něco více přeplněné, s velkým provozem na některých stezkách.
Myslíte si, že je to přesné? Jaké jsou davy v červnu? Jaké je to srovnání s Krkonošským národním parkem?
Existují také nějaké vesnice v blízkosti parku Bieszczady, které mají pravidelnou autobusovou dopravu?
Děkuji,
Matt
Ahoj Matte,
Děkuji za Váš komentář! Červen nebude přeplněný. Je pravda, že některé stezky mohou být přeplněné, ale pouze během letních prázdnin (červenec-srpen).
Těžko srovnávat Krkonoše s Bieszczady, protože to jsou úplně jiné hory. Jsem však velkým fanouškem Bieszczad, je to místo, kde skutečně najdete klid. Navíc díky blízkosti Ukrajiny a Slovenska je ještě unikátnější a „divokější“,
Nejoblíbenější vesnice v Bieszczadech jsou Solina, Ustrzyki Dolne, Wetlina a Lesko.
Pokud budete ještě něco potřebovat, dejte mi vědět!
Ahoj!
I’m planning a 3 day (2 night) hiking in the Bieszczady Mountains.
Rádi bychom podnikali pěší túry po nejhezčích místech kraje a přespali v horských přístřešcích nebo v malých penzionech. Jsme pokročilí turisté, takže 20+ kilometrů by pro nás bylo to pravé. Kterou část hor byste nám doporučili? Je v Bieszczadách nějaká dálková turistická trasa?
Do kraje se budeme muset přiblížit z Przemyslu, můžete mi poradit spojení MHD (autobusem)?
Díky předem:
Mihály Makovsky
Ahoj Mihaly!
Nahoře v horách je zatím k dispozici pouze jeden penzion – jmenuje se Chatka Puchatka na Polonině Wetlinské.
Bieszczady jsou jiné než Tatry, takže nejlepší je vyrazit na pěší túru brzy ráno, pak strávit noc dole ve vesnici a druhý den se vydat na další túru.
For 3 days in Bieszczady mountains, I’d recommend this:
DEN 1
Ustrzyki Górne–> Wołosate—> bus to Przełęcz Wyżniańska–> spend a night at Bacówka pod Małą Rawką
DEN 2
Mała Rawka and Wielka Rawka (Big and Small Rawka), go back the same way.
DEN 3
Poloniny Wetlniska nebo Poloniny Čarynské
Z Przemyslu můžete cestovat do Ustrzyki Gorne nebo Dolne autem nebo autobusem BlaBla. Vím, že FlixBus má přímé spojení, ale nejezdí každý den.
Vždy používám tyto stránky: https://en.e-podroznik.pl/
Za plánování naší cesty veřejnou dopravou v Polsku.
Pokud potřebujete další pomoc, dejte mi vědět!
Ahoj Karolino, nedávno jsem byl v Bieszczadech. Použil jsem vašeho průvodce. Výlet se opravdu vydařil, využil jsem všech popisovaných atrakcí. Pokud jde o hotel Ar?amów, věřím, že je to jedno z nejlepších míst, kde jsem kdy zůstal. Chtěl jsem se zeptat, jestli jste slyšeli o tzv. Bicycle Trolleys? Opravdu skvělá zábava, možná by stálo za to aktualizovat průvodce i o tuto atrakci. Zde je více informací o drezínách v Bieszczadách: https://www.info.bieszczady.pl/turystyka/atrakcje/bieszczadzkie-drezyny-rowerowe/
Děkujeme za sdílení, Victoria!
Yes, that’s a great idea to update the article with drezyny, I will do it soon!