Každý Poľský mesiac v roku je odlišný a má svoje vlastné charakteristiky. Rozmanitosť počasia a krajiny v každom ročnom období je neuveriteľne úžasná. Nižšie sú uvedené Poľské mesiace s ich pôvodnými Poľské názvy a ich najzaujímavejšie vlastnosti.
Obsah
Styczeń (stih-tchen)
Január v Poľsku = short days, long nights, it’s very cold.
Prvý mesiac nového roka je veľmi chladný a veľmi dlhý. Tento mesiac v poľskom jazyku znamená, že starý rok sa stretáva s novým rokom. Podľa tradície stojí za to urobiť niekoľko New Year’s resolutions. Pretože, ako sa hovorí, čo začiatok roka, taký celý rok.
Na 6. januára pripadá aj sviatok Zjavenia Pána a začiatok karnevalu. Je to skvelá príležitosť prečítať si knihu, stretnúť sa s priateľmi, vyrobiť snehuliaka alebo si pripraviť chutné a zdravé šťavy.
Pozrite si môj príspevok o sviatky v Poľsku a prečítajte si o všetkých poľských oslavách počas roka.
V januári slnko zvyčajne vychádza o 7.00 a zapadá o 16.00! Deň je naozaj krátky a v januári často nie je na poľskej oblohe vidieť žiadne slnko.
Poľské príslovie o januári–> Gdy w styczniu mrozy i śniegi, będą stodoły po brzegi, gdy styczeń mrozów nie daje, prowadzi nieurodzaje. To znamená, že chladný január zaručuje dobrú úrodu v lete.
Luty (loo-tih)
Február v Poľsku = Carnival and Pączki (Donut) Day
Posledný mesiac zimné obdobie a zároveň kratší mesiac v Poľský kalendár. Ak ste fanúšikom zimných športov, ako napr. lyžovanie, korčuľovanie alebo snowboarding, užite si ich práve tento mesiac.
Pamätajte, že je stále veľmi studená a plná sneh, make sure that you will stay warm and dry. Nothing will warm you better, than a cat sleeping on your legs. Maybe that’s why, on February 17th, we celebrate Cat’s Day.
Najdôležitejším poľským februárovým sviatkom je Tučný štvrtok (T?usty Czwartek), ktorý sa slávi posledný štvrtok pred pôstom. Je to o šiškách, čím viac ich zjete, tým lepšie!
Ak si o tom chcete prečítať viac, pozrite si môj post about Tłusty Czwartek on my Polish food blog.
Vo februári slnko zvyčajne vychádza o 6:30 a zapadá o 17:00.
Poľské príslovie o februári –> Idzie luty, kuj buty. To znamená, že si musíte pripraviť obuv, pretože zima bude naozaj studená.
Marzec (ma-zhetz)
Pochod v Poľsku = Women’s Day & the beginning of the spring
Tento mesiac je mesiacom veľkej radosti z privítania jar po chladnej zime. 21. marec je prvým dňom kalendárnej jari.
V Poľsku je tento mesiac podľa tradície potrebné nakresliť Marzannu. Je to symbolický spôsob rozlúčky so zimou. Zvyčajne Marzanna vyzerá ako podobizeň, ktorú treba spáliť alebo utopiť, aby sa zabezpečila plodnosť.
V marci slnko zvyčajne vychádza o 6.00 a zapadá o 18.00.
Poľské príslovie o marci –> W marcu jak w garncu. To znamená, že v marci môžete očakávať akékoľvek počasie, od teplých a slnečných dní až po skutočne chladnú zimu.
Kwiecień (kfye-tchen)
Apríl v Poľsku = Veľká noc, krásne počasie.
Príroda začína byť plne živá. Všetko kvitne, farby kvetov explodujú a teplota stúpa. Každý deň je teplejší a teplejší. Veľká noc sa oslavuje v tomto poľskom mesiac (veľmi zriedkavo koncom marca), jeden z najdôležitejších kresťanských sviatkov.
Podľa môjho názoru je posledný aprílový týždeň najkrajší z celého roka. Počas niekoľkých dní môžete naozaj vidieť, ako sa celý svet mení. Kvety kvitnú a všetko je farebnejšie.
V apríli slnko zvyčajne vychádza o 5:30 a zapadá o 20:00.
Poľské príslovie o apríli –> Kwiecień plecień, bo przeplata, trochę zimy trochę lata. To znamená, že počasie sa v apríli rýchlo mení. Jeden deň je ako zima a druhý ako leto.
Maj (môj)
Máj v Poľsku = Predĺžený víkend, príprava na leto.
Niektorí ľudia hovoria, že ide o jeden z najkrajších poľských mesiacov v roku. Je to pravdepodobne preto, že príroda sa naplno prebúdza a poteší farbami stromov a rastlín. Na lúkach to žiari rôznymi odtieňmi.
Názov tohto mesiaca pochádza z mena bohyne Maia, patrónky života a plodnosti. V Poľsku sú 1., 2. a 3. máj nepracovné dni, takže je to skvelá príležitosť na krátku dovolenku.
V máji slnko zvyčajne vychádza o 4:30 a zapadá o 21:00.
Poľské príslovie o máji –> W maju jak w gaju. To znamená, že všetko je zelené a príroda je úchvatne krásna.
Czerwiec (tcher-vyetz)
Jún v Poľsku = koniec školského roka, začiatok leta.
Toto je prvý mesiac letnej sezóny. Počasie je zvyčajne veľmi dobré a je naozaj príjemné tráviť veľa času vonku s priateľmi alebo rodinou.
21. júna je letný slnovrat a v Poľsku je deň najdlhší a noc najkratšia. Veľmi magická udalosť pripadá na noc z 23. na 24. júna, a to je svätojánska noc, je to sviatok ohňa, lásky, slnka, mesiaca a šťastia.
V júni slnko zvyčajne vychádza o 4:00 ráno a zapadá o 21:30! Takže máme naozaj dlhé dni (a to je úžasné :)).
Poľské príslovie o júni –> Czerwiec daje dni gorące, kosa brzęczy już na łące.. That means that it’s warm enough to start harvesting.
Lipiec (leep-yetz)
Júl v Poľsku = leto!
Toto je prvý sviatok Poľský mesiac, je čas ísť na dovolenku. Dni sú dlhé a veľmi teplé. Tí, ktorí zostanú v mestách, si môžu užiť množstvo bezplatných podujatí. Rovnako môžu hľadať trochu chladu a tieňa pri riekach alebo jazerách.
Táto stránka mesiac v poľskom jazyku znamená čas kvitnutia líp, ktoré boli pre mnohých Slovanov posvätnými stromami.
V júli slnko zvyčajne vychádza o 4:30 ráno a zapadá o 20:30 večer.
Poľské príslovie o júli –> Lipcowe upały, wrzesień doskonały. To znamená, že horúci júl zaručuje dobré počasie v septembri.
Sierpień (sher-pyen)
August v Poľsku = leto!
Ôsmy mesiac rok je v poľskom kalendári obdobím zberu úrody a zhromažďovania zásob na nadchádzajúcu zimu. V tomto mesiaci sa uzatvára letná sezóna, slowly vacation is over, and soon it’s time to go back to school.
15. augusta sa koná veľmi významný cirkevný sviatok, Nanebovzatie Panny Márie. V ten istý deň Poliaci oslavujú Deň poľskej armády.
V auguste slnko zvyčajne vychádza o 5. hodine ráno a zapadá o 20. hodine večer.
Poľské príslovie o auguste –> Gdy w dni sierpnia spieka wszędzie, tedy długa zima będzie. To znamená, že horúci august zaručuje dlhú zimu.
Wrzesień (zhe-shen)
September v Poľsku = začiatok školského roka.
Názov tohto Poľský mesiac pochádza z mníkov, ktoré v tomto období kvitnú. 23. septembra nastáva rovnodennosť, a to je začiatok úžasného Poľská jeseň, plné rôznych farieb listov a úchvatnej krajiny. Je to skvelý čas na zber húb.
1. septembra sa deti a mládež vrátia do školy.
V septembri slnko zvyčajne vychádza o 6:00 a zapadá o 19:30.
Poľské príslovie o septembri –> Wrzeszczy wrzesień, że już jesień. To znamená, že september prináša jeseň.
Październik (pahzh-dgher-neek)
Október v Poľsku = najfarebnejší mesiac v roku!
Jeseň je v plnom prúde. Je to vhodný čas na dlhé prechádzky a zbieranie jesenných darov, ako sú gaštany alebo žalude. Túto explóziu farieb si môžete aj odfotiť.
Posledný októbrový víkend sa mení čas z letného na zimný.
V októbri slnko zvyčajne vychádza o 6:30 a zapadá o 17:30.
Poľské príslovie o októbri –> Gdy październik ciepło trzyma, zwykle mroźna bywa zima. To znamená, že teplý október je prísľubom studenej zimy.
Listopad (lee-stoh-pahd)
November v Poľsku = najškaredší mesiac v roku.
V Zviera sveta, tento mesiac je mesiacom zavedenia zimného poriadku. Mnohí z nich upadajú do zimného spánku, ktorý potrvá až do jari. Je to aj mesiac padajúceho lístia, ktorého mohutnosť vytvára farebné koberce.
November je mesiac venovaný pamiatke zosnulých. 1. novembra navštevujeme hroby, upravujeme ich a zapaľujeme sviečky. Na cintorínoch vládne slávnostná nálada plná sústredenia a úcty.
November v Poľsku je zvyčajne chladný, depresívny a daždivý.
V novembri slnko zvyčajne vychádza o 7:00 a zapadá o 16:30.
Poľské príslovie o novembri –> Jaka pogoda listopadowa, taka i marcowa. To znamená, že počasie v marci bude presne také ako v novembri.
Grudzień (groo-dgehn)
December v Poľsku = Santa Day a Vianoce!
V neposlednom rade. Toto je veľmi krásny a čarovný zimný mesiac. Začiatok kalendárnej zimy. Pre mnohých ľudí je to obľúbený mesiac kvôli množstvu oslavovaných sviatkov. Na stránke . názov mesiaca v poľštine comes from the word „gruda”. The frozen ground is covered with those solid small blocks.
December’s holidays are:
– 6.12 – Saint Nicholas Day
– 8.12 – Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary
– 24.12 – Christmas Eve
– 25.12 – Christmas
– 31.12 – New Year’s Eve
Prečítajte si môj príspevok o Vianoce v Poľsku.
V decembri slnko zvyčajne vychádza o 7:30 a zapadá o 15:30.
Poľské príslovie o decembri –> W pierwszym tygodniu grudnia, gdy pogoda stała, będzie zima długo biała. To znamená, že ak je počasie v prvom decembrovom týždni každý deň rovnaké, zima bude dlhá a biela.
Read also–> Dni v týždni v poľštine.
