Чи ти знаєш в дні тижня польською? Чи хотіли б ви дізнатися, що означає назва кожного дня? А чи знаєте ви, що поляки мають певні ритуали, звичні для кожного дня тижня? Я зібрала для вас все цікаве і смішно інформація тут.
По-перше, тиждень у польському календарі починається в понеділок і закінчується в неділю. Це правило встановлено ISO, і вся Європа дотримується цього правила. Однак, за християнською традицією, першим днем тижня є неділя. І це важливо знати, щоб зрозуміти значення польських назв днів тижня.
Ще один факт про Польське ім'яs тижня це вони не пишуться з великої літери, і неважливо, що це власні іменники. Те саме стосується імен місяців польською мовою.
Ось відео, яке я зробив про дні польського тижня:
?????
Дні тижня
Poniedzialek (po-nie-dgha-ooekh) -понеділок
Це перший день тижня, і важко знайти когось, кому б це сподобалося.
Це перший робочий день після вихідних, і перший день навчального тижня, І це поодинці, пояснює чому poniedzia?ek важко подобатися.
Значення слова: poniedzia?ek.
Я вже згадував, що важливо розуміти, що в християнській культурі неділя спочатку була першим днем тижня. По-польськи неділя називається niedziela. І значення слова poniedzia?ek це день після неділі, «po» польською означає «після», отже, po-niedzia?ek.
Свята, асимільовані з Poniedzialek, є «poniedzialek wilekanocny», що перекладається як Великдень понеділок.
Понеділок є томатний суп день. чому Традиційним недільним супом є курячий бульйон – rosó?. І це ідеальна основа для томатного супу. Тому в понеділок майже в кожній родині вечеряють томатним супом.
Monday tends to be a slow day for ресторани, entertainment, leisure, etc. so some of them do not open their door for business on this day at all.
Wtorek (вто-рех) - вівторок
Wtorek – це слово для вимови, і якщо ви знайомі зі слов’янськими мовами, ви легко зрозумієте, звідки воно походить.
Польське слово для вторинного/наступного є wtórny, і wtorek означає саме це? на другий день після неділі.
Про це свідчить нещодавнє дослідження wtorek це день, коли поляки ходять за покупками. Це цінна інформація для а туристичний. Ймовірно, ви можете отримати такі вигідні пропозиції в Торгівельні центри.
?roda (Шро-да)? Середа
Слово ?rodek, польською означає середина. А це саме ?рода — день серед тижня.
Середа – це день, коли за статистикою більшість поляків шукає роботу, і більшість співбесіди при прийомі на роботу проводяться.
Свято, пов’язане з цим днем, – це Попільна середа, яка знаменує початок періоду Великого посту до Великодня.
Страсна середа або Шпигунська середа по-польськи називається Wielka ?roda що означає «Велика середа». У цей день у школах починаються великодні канікули, які тривають до середи після Великодня.
Чортек (чвар -тех)- четвер
Czwartek — четвертий день тижня. Слово czwarty польською означає четвертий, тому аналогія проста.
Статистика каже, що четвер – це день, коли поляки займаються спортом, мені просто цікаво, чи може це тому, що тиждень добігає кінця, тож це як останній заклик до руху.
Найпопулярніший czwartek польською мовою календар, це "Тусті Чортек” що означає “жирний четвер”. У цей день є традиція їсти пончики, їх багато. Це четвер перед початком Великого посту.
Pi?tek (пееон-тех) – п’ятниця
Pi?tek це п'ятий день тижня. Слово жалість польською означає: п'ятий, отже, pi?tek означає п'ятий день тижня.
Pi?tek - це останній з п'яти офіційних робочих днів і останній день навчання. Діти люблять це, і люди теж працюють у корпораціях. Вечір п'ятниці популярний для поляків, щоб піти в бари, випити та відпочити після довгого тижня.
П'ятниця також є пісним днем. Багато людей дотримуються цієї традиції і не їсти м'яса.
Собота (так-бо-та) ? Субота
Слово sobota, як і в багатьох мовах, походить від шабату? святий день, який відзначають послідовники іудаїзму, а також деякі християнські церкви.
Субота — перший день вихідних. Діти не ходять до школи, але дуже часто займаються спортом або просто ходять до друзів.
Субота – це зазвичай день, присвячений домашнім справам. Прибирання, прання, покупка продуктів, дрібне обслуговування, косіння трави та догляд за домашніми тваринами. Коли це буде зроблено, поляки, як і більшість людей у східній культурі, планують свої суботні вечори, щоб вийти, розважитися та відпочити, а також провести час з друзями чи родиною.
Niedziela (Neea-dghe-la) – неділя
Слово niedziela походить від старослов'янського слова niedelati що означає «не працювати», і це завжди був день відпочинку. Воно перейшло в християнську культуру.
Як виглядає типова неділя в Польщі? Це три основні речі: церква, сімейний обід і розоль.
Більшість поляків – практикуючі католики, і цілими сім’ями ходять до церкви на недільну божевільню.
Сімейний обід також є сильною традицією, і сім'ї збираються, як правило, вдома у бабусь і дідусів. Єдина страва, яку завжди подають у неділю rosó?. Це курячий бульйон з макаронами. Домашній десерт, який подають після обіду, — це ще одна поширена традиція недільної зустрічі.
Недільний день поляки часто проводять у прогулянці до парк або водити дітей на дитячі майданчики. Менш активні захоплюються сімейними шоу на телебаченні. У неділю торгові центри закриті, тому популярний у багатьох країнах спосіб проведення вільного часу в торгових центрах у Польщі неможливий.
Традиції проти повсякденного життя
Традиції та звички, пов'язані з кожним днем, є досить типовими для поляків, але сьогодні їх дотримуються не всі родини. Багато людей переїхали з родини, а недільні збори не можна проводити кожні вихідні.
І, звичайно, є люди, які не працюють з понеділка по п'ятницю, тому вихідні в їхніх домівках виглядають не так, як я описав вище. Але багато речей все ще є яскравими та відпрацьованими, створюючи комфорт повторення та передбачення того, що буде далі.
Поділіться своєю думкою про дні польського тижня в коментарях і приєднайтеся до нашої групи, щоб дізнатися все про Польщу: Група Facebook Планування подорожей до Польщі. Наша спільнота буде рада Вам допомогти!
???? ??????
Дуже добре знати. Дякую