Bạn có biết cảm giác đó khi ngày sinh nhật của bạn đang đến gần và bạn nóng lòng chờ đợi những món quà, bữa tối, hoa và những bữa tiệc? Chà, ở Ba Lan, bạn cũng có thể kỷ niệm Ngày đặt tên của mình theo cách này. Đẹp, phải không? Nhưng lễ kỷ niệm ngày đặt tên ở Ba Lan vượt xa những lời chúc từ những người thân thiết. Đọc để tìm hiểu, làm thế nào chúng ta ăn mừng tên ngày ở Ba Lan.
M?c l?c
Tên ngày ở Ba Lan? Một chút truyền thống
Kể từ thời Trung cổ, những người theo đạo Cơ đốc đã thực hành phương pháp liên kết mỗi ngày với tên của một hoặc nhiều vị thánh, một nam và một nữ. Những cái tên được viết trong lịch theo thời gian và các gia đình thường đặt tên cho con của họ theo tên một vị thánh có ngày đặt tên gần nhất với ngày sinh của đứa bé.
Ngày nay, ở Ba Lan, một số tên có thể xuất hiện vào nhiều ngày trong lịch. Nếu tên của bạn có nhiều ngày, thì ngày đặt tên của bạn sẽ được tổ chức vào ngày đầu tiên sau ngày sinh nhật của bạn.
Tên Ngày Ở Ba Lan ? Với bạn bè và gia đình
Được rồi, công bằng mà nói, ngày đặt tên không giống như ngày sinh nhật. Bạn không được thổi nến. Tuy nhiên, bạn sẽ có một chiếc bánh. Nhỏ hơn, có thể là một bánh pho mát, hoặc một chiếc bánh hạnh nhân, hoặc ít nhất là một số bánh quy ngon, nhưng phải có một món ăn hoặc món tráng miệng nào đó để ăn mừng ngày.
Một buổi họp mặt nhỏ thường được tổ chức tại nhà để kỷ niệm ngày đặt tên của các thành viên trong gia đình. Một bữa tối nhỏ hoặc cà phê phục vụ với món tráng miệng là điển hình. Truyền thống kỷ niệm ngày đặt tên này được thực hiện ở khắp mọi nơi ở Ba Lan.
Ngày đặt tên ở Ba Lan – Quà tặng
Phụ nữ thường nhận được sô cô la, nước hoa, hoặc một chai rượu vang. Một bó hoa thường được tặng như một món quà ý nghĩa hoặc cùng với những món quà khác.
Đàn ông thường được tặng một chai rượu, một quà lưu niệm, và đôi khi là đồ ngọt.
Trẻ em thường nhận được đồ chơi, và những đứa lớn hơn ? những món quà dễ dàng? tiền mặt.
Tên ngày ở Ba Lan -Wishes
Điều ước phổ biến nhất cho một ngày đặt tên chỉ đơn giản là: Chúc mừng Ngày đặt tên.
Nó nghe như thế nào trong tiếng Ba Lan?
“Wszystkiego najlepszego z okazji imienin” có nghĩa là tất cả những điều tốt đẹp nhất nhân ngày tên của bạn.
Tên Ngày Ở Ba Lan ? tại nơi làm việc
Còn dịp nào tốt hơn để tụ tập trong khu vực ăn uống và trò chuyện cùng đồ ngọt hơn là ngày tên của một đồng nghiệp? Luôn có một người nào đó trong văn phòng theo dõi các tab trên lịch và cho cả nhóm biết về tên của ngày tiếp theo.
Bởi vì, ngược lại với tiệc mừng gia đình, trong môi trường công sở, chính người mừng, bưng bánh vào.
Quà tặng nhân ngày tại nơi làm việc không quá phổ biến, thông thường, các cá nhân sẽ tặng một thứ gì đó cho người ăn mừng, nhưng họ thường là bạn bè chứ không chỉ đồng nghiệp.
Tên Ngày Ở Ba Lan ? Ở trường
Một số giáo viên có tính đến thực tế là học sinh hoặc học sinh kỷ niệm ngày đặt tên và có thể không ghi điểm xấu nếu câu trả lời sai.
Nó cũng hoạt động theo cách khác, học sinh biết khi nào giáo viên kỷ niệm ngày đặt tên của họ và bằng cách đưa ra những lời chúc, đôi khi là những món quà nhỏ mang tính tượng trưng, có thể chiếm được cảm tình của giáo viên, ngay cả trong ngày đó.
Tên Ngày Ở Ba Lan ? truyền hình và đài phát thanh
Mỗi ngày, tất cả các trạm đều nhắc tôi tên của ngày hôm đó. Đài phát thanh tổ chức các cuộc thi dành cho những người ăn mừng, hoặc kêu gọi hài hước, do người thân sắp xếp một lần.
Các đài truyền hình thường tổ chức các chương trình đặc biệt với những lời chúc và bài hát theo yêu cầu, đó là một hình thức quà tặng rất đặc biệt. Ngày nay, không còn những buổi biểu diễn như thế nữa, nhưng ý nghĩa của chúng vẫn còn sống động trong xã hội.
U Cioci Na Imieninach – Vào ngày tên của dì
Có một bài hát rất nổi tiếng, do một ban nhạc huyền thoại sáng tác? T Love, được gọi là “U cioci na imieniach” (Ở nhà dì tên ngày). Nữ ca sĩ hài hước nói lên sự thật về tiệc tùng tại gia của thế hệ không còn trẻ nữa. Bài hát đã gần 20 năm nhưng vẫn được chơi, kể cả bởi thế hệ trẻ.
Ngày tên phổ biến nhất ở Ba Lan
Một số ngày tên phổ biến hơn những ngày khác. Dưới đây là danh sách những ngày phổ biến nhất, nhiều người thuộc lòng những ngày này. Một số được liên kết với các ngày lễ đặc biệt hoặc các sự kiện xã hội, và một số có các câu tục ngữ dành riêng.
Krystyna? Bước đều, ngày 13
Cái tên này không còn phổ biến nữa, nhưng trong thế hệ cũ, nó vẫn được tôn vinh.
Józef – Tháng ba, ngày 18
Cái này thường rơi vào Mùa Chay lớn trước đó Phục Sinh, vì cái tên này rất phổ biến qua nhiều thế kỷ, nên người ta đã nghĩ ra một thứ gọi là Half-Lent, đặc biệt cho ngày này, để họ có thể ăn mừng và tiệc tùng.
Tục ngữ liên quan đến Ngày đặt tên Józef
“Gdy na ?wi?ty Józef bociek przyb?dzie, to ju? ?niegu nie b?dzie.“
Khi con cò đến Ngày Thánh Joseph, sẽ không còn tuyết nữa.
“Na ?wi?tego Józefa pi?knie, zima pr?dko p?knie.“
Nếu ngày Saint Joseph đẹp trời, mùa đông sẽ sớm tan vỡ.
Zofia- ngày 15 tháng 5
Sophia lạnh lùng pol. Zimna Zô?ka, xuất hiện sau Ba người làm vườn lạnh lùng: Pankracy, Serwacy, Bonifacy. Nhiệt độ giảm xuống vào giữa tháng 5, thường dưới mức đóng băng và nó đã quen với bốn ngày tên liên tiếp đó.
Tục ngữ liên quan đến ngày tên Zofia
“Gdy w Zofi? zbo?e làm pasa, na zim? chleb tôi đậu bắp”
Khi có lúa mì cao đến thắt lưng vào Ngày của Zofia, sẽ có đủ bánh mì và mỡ lợn cho mùa đông.
Tháng 1 – Tháng 6, ngày 24
Nóc Kupaūy, Nóc Swićtojaćska. Có một truyền thống hấp dẫn liên quan đến ngày này và ngày đặt tên ở Ba Lan, có từ thời Proto-Slavic.
Vào đêm giao thừa của Thánh John, sức mạnh lớn nhất được quy cho hai yếu tố: nước và lửa. Đêm Kupala và các phong tục liên quan đến nó có thể là tiền thân của thời hiện đại của những người yêu nhau, giống như khi các cặp đôi sánh đôi. Các cô gái sẽ ném vòng hoa của họ xuống sông. Chàng trai bắt vòng hoa và lấy cô gái làm vợ.
Tục ngữ liên quan đến ngày tên Jan
“Chắc chắn rồi? ?wi?ty Jan obwie?ci, takich b?dzie dni trzydzie?ci.“
Khi Saint John được công bố, ba mươi ngày tới sẽ như thế này.
Piotra i Pawla -Ngày 29 tháng 6
Một ngày tên rất phổ biến, ngày dành riêng cho hai Tông đồ.
Tục ngữ liên quan đến Ngày đặt tên Piotr và Pawel
“Je?li Piotr i Pawe? p?acz? ? grzybami nas racz?.”
Nếu Peter và Paul khóc (=trời sẽ mưa), họ sẽ đối xử với chúng tôi bằng nấm.
Anna? ngày 26 tháng 7
Đây chắc chắn là một trong những ngày tên phổ biến nhất ở Ba Lan.
Tục ngữ liên quan đến ngày tên Anna
“Od ?wi?tej Anki zimne wieczory và ranki.“
Từ ngày Saint Anna buổi tối và buổi sáng lạnh.
Katarzyna? Tháng mười một, ngày 25
Katarzynki – một phong tục Ba Lan được cử hành bởi những người độc thân vào đêm trước ngày đặt tên của Thánh Cathrine. Tục lệ xem bói cưới vợ, tìm bạn đời của nam thanh niên, những lời bói này chủ yếu liên quan đến giấc mơ.
Tục ngữ liên quan đến ngày tên Katarzyna
“Kiedy w?wi?t? Katarzyn? lód nie stanie, đến szykuj sanie.”
Khi băng không xuất hiện trên St. Catherine's, hãy sẵn sàng cho xe trượt tuyết.
Andrzej? ngày 30 tháng 11
Andrzejki là thời gian vui chơi cuối cùng trước Mùa Vọng nên những bữa tiệc cuối cùng được tổ chức trong thời gian này. Vào đêm trước Thánh Andrew, các cô gái trẻ đổ sáp qua lỗ khóa để dự đoán người chồng tương lai của họ sẽ trông như thế nào.
Tục ngữ liên quan đến ngày tên Andrzej
“Gdy w Andrzeja deszcz lub s?ota, w grudniu drogi bez b?ota.“
Khi trời mưa vào Ngày Andrzej vào tháng 12, đường lầy lội.
Barbara? ngày 4 tháng 12
Barbórka – một ngày lễ khai thác truyền thống, được tổ chức ở Ba Lan vào ngày 4 tháng 12, Thánh Barbara, người bảo trợ cho cái chết tốt đẹp và sự chăm chỉ.
Nam Ba Lan, nơi có hầu hết các mỏ, kỷ niệm ngày này nhiều nhất, nhưng ngày này cũng được công nhận và tổ chức tại các trường mẫu giáo ở khắp mọi nơi trên đất nước. Trẻ em làm thợ mỏ đội mũ đen chính thức với những người thợ mỏ.
Tục ngữ liên quan đến ngày tên Andrzej
“Chắc chắn rồi?w. man rợ? b?oto, b?dzie zima jak z?oto.“
Khi có bùn vào Ngày Thánh Barbara, mùa đông sẽ rất tuyệt.
Miko? aj ? ngày 6 tháng 12
Vào đêm ngày 5 đến ngày 6 tháng 12, quà được đặt dưới gối, trong giày hoặc trong tất. Ở nhiều trường học, người ta thường trao đổi nhỏ những món quà với một bản vẽ trước đó của “bạn ông già noelS",
Tục ngữ liên quan đến Miko?aj Name Day
“Gdy ?nieg pada, mówi?, ?e ?wi?ty Miko?aj brod? trz? sie.“
Khi tuyết rơi, người ta nói ông già Noel rung râu.
Adama và Ewy? ngày 24 tháng 12
Phần đặc biệt của lễ kỷ niệm này là nó rơi vào đêm Giáng sinh, ngày đẹp nhất trong năm.
Tục ngữ liên quan đến Ngày đặt tên Adam và Ewa
“Adam i Ewa pokazuj?, jaki stycze? i luty po nich nast?puj?.”
A-đam và Ê-va chỉ ra những gì tháng Giêng và tháng Hai theo sau.
Sylwester? ngày 31 tháng 12
Ngày tên của Sylwester được tổ chức vào ngày cuối cùng của năm, và đó là cách ngày này thực sự được gọi ở Ba Lan. Tóm lại, tất cả người dân Sylwest đều có bữa tiệc tuyệt vời nhất vào ngày đặt tên của họ – Sylwester.
Tục ngữ liên quan đến Ngày đặt tên Adam và Ewa
“Czy rok by? suchy, czy by?ob?oto, nigdy w Sylwestra nie b?dzie pada?oz?oto.”
Dù năm đó khô hạn hay lầy lội thì đêm giao thừa cũng không bao giờ có mưa vàng.
Như bạn có thể thấy bây giờ, có rất nhiều điều đang diễn ra khi nói đến ngày đặt tên ở Ba Lan. Vì vậy, nếu bạn có những người bạn Ba Lan, hãy tìm kiếm lịch bên dưới và xem, có thể có ai đó mà bạn có thể gửi những lời chúc tốt đẹp nhất hôm nay.
Lịch Ngày Tên Ba Lan
THÁNG GIÊNG
01-THÁNG 1 Mieczys?aw, Mieczys?aw, Mieszko
02-THÁNG 1 Izydor, Grzegorz, Makary, Abel, Bazyli
03-THÁNG 1 Arleta, Danuta, Genowefa, Daniel, Dana
04-THÁNG 1 Aniela, Eugeniusz, Benedykta, Dobromir
05-THÁNG 1 Edward, Szymon, Hanna, Diana, Emiliana
06-THÁNG 1 Kacper, Melchior, Baltazar, Andrzej, J?drzej
07-THÁNG 1 Julian, Lucjan, Kryspin, Rajmund, Rajnold, Walenty
08-THÁNG 1 Seweryn, Teofil, Artur, Erhard, Baldwin, M?cis?aw
09-THÁNG 1 Weronika, Adrian, Adrianna, Alicja, Antoni
10-THÁNG 1 Jan, Wilhelm, Gabriela, Dobrosūaw, Kolumb, Agaton
11-THÁNG 1 Matylda, Honorata, Feliks, Gracja, Hilary, Hortensja
12-THÁNG 1 Arkadiusz, Arkady, Benedykt, Benita, Bernard
13-THÁNG 1 Bogumi?a, Bogus?awa, Godfryd, Remigiusz, Melania
14-THÁNG 1 Feliks, Amadeusz, Nina, Oda, Krzesimir, Martyna
15-THÁNG 1 D?brówka, Dobrawa, Arnold, Dora, Maur, Makary
16-THÁNG 1 Marcel, Waleriusz, Włodzimierz, Bernard
17-THÁNG 1 Alba, Antoni, Roş cisław, Henryka, Marian
18-THÁNG 1 Bogumi?, Ewelina, Krystyna, Ma?gorzata
19-THÁNG 1 Henryk, Mariusz, Sara, Emma, Erwin, Andrzej, Marta
20-THÁNG 1 Fabian, Sebastian, Fabiola, Dobiechna
21-THÁNG 1 Agnieszka, Jarosūaw, Inez, August, Awit, Józefa
22-THÁNG 1 Anastazy, Anastazja, Wincenty, Dominik, Dominika
23-THÁNG 1 Rajmund, Klemens, Ildefons, Axel, Fernanda
24-THÁNG 1 Ksenia, Milena, Rafa?, Felicja, Tymoteusz, Dawid
25-THÁNG 1 Pawe?, Miśosz, Apollo, Tatiana, Irena, Dolores, Henryk
26-THÁNG 1 Paulina, Leon, Paula, Wanda, Tymoteusz, Tytus
27-THÁNG 1 Agnieszka, Angela, Ilona, Agnelika, Rozalia
28-THÁNG 1 Walery, Augustyn, Karol, Olimpia, Amanda
29-THÁNG 1 Zdzisūaw, Franciszek, Walerian, Bolesūaw, Micha?
30-THÁNG 1 Maciej, Martyna, Adelajda, Marcin, Hiacynta
31-THÁNG 1 Cyrus, Marcelina, Kswery, Euzebiusz, Ludwika
THÁNG TƯ
01-APR Graśyna, Hugo, Hugon, Jakubina, Budzisūaw
02-APR Franciszek, W?adys?aw, Malwina, Maria
03-APR Antoni, Dariusz, Irena, Jakub, Renata, Ryszard
04-APR Ambroūy, Benedykt, Izydor, Izydora, Platon, Wacıaw
05-APR Irena, Julian, Juliana, Julianna, Kleofas, Tristan
06-APR Ada, Ireneusz, Izolda, Katarzyna, Wilhelm
07-APR Donat, Herman, Hermina, Jan, Koryna, Kwiryna
08-APR Amadeusz, tháng 8, Cezary, Dionizy, tháng 1
09-APR Dobros?awa, Dymitr, Maja, Marcel, Maria, Wadim
10-APR Antoni, Apoloniusz, Daniel, Henryk, Makary
11-APR Adolf, Filip, Gemma, Herman, Izolda, Jaromir
12-APR Andrzej, Barabasz, Damian, Juliusz, Owidiusz
13-APR Hermina, Ida, Iga, Jan, Justyn, Justyna
14-APR Berenika, Bernard, Jadwiga, Justyna, Krzysztof
15-APR Abel, Adolfina, Olimpia, Anastazja, Leonid, Odetta
16-APR Benedykt, Bernadeta, Bernard, Cecylian, Cecyliusz
17-APR Anicet, Ngây thơ, Izydora, Jakub, Józef, Klara
18-APR Aleksander, Alicja, Apoloniusz, Barbara, Bogumi?a
19-APR Adolf, Alf, Cieszyrad, Jerzy, Konrad, Konrada, Leon
20-APR Agnieszka, Amalia, Berenika, Czesūaw, Lubosūaw
21-APR Anzelm, Apollina, Apollo, Apoloniusz, Bartosz
22-APR Agapit, Agapita, Bona, Gaja, Gajusz, Heliodor, Kaja
23-APR Gabriela, Gerarda, Gerarda, Helena, Idzi, Ilona
24-APR Aleksa, Aleksander, Aleksja, Aleksy, Bona, Erwin
25-APR Elwira, Jaromi?, Jaros?aw, Jarosz, Marek
26-APR Artemon, Klaudiusz, Marcelin, Marcelina, Marzena
27-APR Anastazy, Andrzej, Zyta, Felicja, Kanizjusz, Marcin
28-APR Afrodyzja, Andrea, Bogna, Ludwik, Marek
29-APR Angelina, Augustyn, Bogusūaw, Hugo, Katarzyna
30-APR Andrea, Balladyna, Bartōomiej, Chwalisūawa
THÁNG BẢY
01-THÁNG 7 Aaron, Halina, Gawe?, Marianna, Ekhard, Estera
02-THÁNG 7 Bernardyn, Bośydar, Jagoda, Juda, Urban, Karina
03-THÁNG 7 Anatol, Hiacynt, Jacek, Leon, Leona, Milan
04-THÁNG 7 Teodor, Alfred, Aurelia, Berta, El?bieta, Innocenty
05-THÁNG 7 Antoni, Bartōomiej, Filomena, Jakub, Karolina, Lotta
06-THÁNG 7 ?ucja, Dominik, Dominika, Gotard, Ignacja
07-THÁNG 7 Metody, Apoloniusz, Benedykt, Ernesta, Estera
08-THÁNG 7 Adolf, Prokop, Adrian, Adrianna, Arnold, Edgar
09-THÁNG 7 Zenon, Weronika, Anatola, Barbara, Floriana
10-THÁNG 7 Aleksander, Alma, Amelia, Aniela, Engelbert, Filip
11-THÁNG 7 Benedykt, Cyprian, Filomena, Kalina, Olga, Pelagia
12-THÁNG 7 Andrzej, Bruno, Brunon, Epifania, Euzebiusz, Feliks
13-THÁNG 7 Andrzej, Benedykt, Daniela, Ernest, Henryk, Irwin
14-THÁNG 7 Angelina, Damian, Franciszek, Izabela, Marcelina
15-THÁNG 7 Anna, Bonawentura, Brunon, Daniel, Dawid, Egon
16-THÁNG 7 Andrzej, Benedykt, Benita, Carmen, Donald
17-THÁNG 7 Aleksy, Andrzej, Aneta, Berta, Bogdan, Czesław
18-THÁNG 7 Arnold, Emilian, Kamil, Fryderyk, Helena, Szymona
19-THÁNG 7 Alfred, Alfreda, Piotr, Ambrośy, Marcin, Wincenty
20-THÁNG 7 Czesūaw, Eliasz, Leon, Fryderyk, Fryderyka, Hieronim
21-THÁNG 7 Andrzej, Benedykt, Daniel, Daniela, Ignacy, Ilona
22-THÁNG 7 Albin, Boles?awa, Magdalena, Maria, Milena
23-THÁNG 7 Anna, Aolinary, Beatrycze, Bogna, Brygida
24-THÁNG 7 Antoni, Baldwin, Borys, Kinga, Krystyna, Krzesimir
25-THÁNG 7 Alfons, Dariusz, Jakub, Krzysztof, Krzysztopor
26-THÁNG 7 Aneta, Anita, Anna, Chrystian, Graśyna, Hanna
27-THÁNG 7 Agnieszka,, Aureliusz, Dionizy, Jerzy, Natalia, Julia
28-THÁNG 7 Achacy, Ada, Aida, Alfonsa, Augustyn, Ngây thơ
29-THÁNG 7 Alan, Faustyn, Flora, Konstanty, Olaf, Martyna
30-THÁNG 7 Donata, Julia, Julita, Leopold, Ludmića, Maryna
31-THÁNG 7 Adam, Emilian, Helena, Ernestyna, Đức, Ignacy
THÁNG MƯỜI
01-tháng 10 Benigna, Danuta, Dziwis?aw, Heloiza, Igor, Jan
02-tháng 10 Aleksandra, Dionizy, Jan, Teofil, Rachela, S?awa
03-tháng 10 Augustyna, Bogumi?, Cyprian, Teresa, Eustachy
04-tháng 10 Edwin, Franciszek, Konrad, Marek, Rozalia
05-tháng 10 Nông trại, Faust, Fausta, Flawia, Flawiana, Galla
06-tháng 10 Artur, Baldwin, Bronisūaw, Bronisz, Bruno
07-tháng 10 Tháng 8, Justyna, Krystyna, Marek, Maria, Mirella
08-tháng 10 Bogdan, Brygida, Ewodia, Ginter, Gratus
09-tháng 10 Aaron, Adriana, Arnold, Bogdan, Dioniza
10-tháng 10 Alderyk, Daniel, Eulampia, Franciszek, Kalistrat
11-tháng 10 Aldona, Aleksander, Bruno, Brunon, Dobromira, Emil
12-tháng 10 Edwin, Eustachy, Maksymilian, Krysta, Maks
13-tháng 10 Daniel, Edward, Edwarda, Florencjusz, Florenty,
14-tháng 10 Alan, Alana, Bernard, Damian, Dominik, Fortunata
15-tháng 10 Aurelia, Brunon, Tekla, Teresa, Jadwiga, Leonard
16-tháng 10 Ambrośy, Anastazy, Aurelia, Dziwisz, Emil, Florentyn
17-tháng 10 Andrzej, Augustyna, Gabriela, Heron, Ignacy, Wiktor
18-tháng 10 Asklepiades, Hanna, Julian, Klementyna, ?ukasz
19-tháng 10 Ferdynand, Jerzy, Ziemowit, Kleopatra, Michalina
20-tháng 10 Adelina, Alina, Apollo, Artemiusz, Aurora, Irena
21-tháng 10 Ambrośy, Bernard, Celina, Elbieta, Hilary, Urszula
22-tháng 10 Alodia, Alodiusz, Filip, Halka, Halszka, Inga, Józefina
23-tháng 10 Edward, Teodor, Iga, Seweryn, Gracjan, Gracjana
24-tháng 10 Alojzy, Aneta, Antoni, Astra, Filip, Rafa?, Marcin
25-tháng 10 Bonifacy, Cyryn, Cyryna, Daria, Inga, Kryspin
26-tháng 10 Amanda, Barnim, Damian, Leonarda, Lucjan
27-tháng 10 Antonia, Florencjusz, Iwona, Manfreda, Sabina
28-tháng 10 Juda, Judyta, Noemia, Szymon, Tadeusz, Widorad
29-tháng 10 Dalia, Franciszek, Ida, Jacek, Longin, Lubgost, Narcyz
30-tháng 10 Angela, Edmund, Przemys?aw, Zenobia
31-tháng 10 Alfons, Antoni, August, Augusta, Augustyna, Krzysztof
THÁNG 2
01-THÁNG 2 Brygida, Ignacy, Emil, Iga, Dobrochna, Winand
02-THÁNG 2 Maria, Joanna, Jagoda, Korneliusz, Katarzyna
03-THÁNG 2 B?a?ej, Hipolit, Ignacy, Joanna, Oskar, Telimena
04-THÁNG 2 Anda, Andrzej, Gilbert, Izydor, Józef, Mariusz
05-THÁNG 2 Adelajda, Agata, Albin, Jakub, Pawe?, Piotr, Khiêm tốn
06-THÁNG 2 Tytus, Amanda, Angela, Dorota, Leon, Leona
07-THÁNG 2 Koleta, Parteniusz, Romuald, Rozalia, Ryszard
08-THÁNG 2 Ampeliusz, Elfryda, Gabriela, Hieronim, Irmina
09-THÁNG 2 Apolonia, Bernard, Cyryl, Eryk, Eryka, Marian
10-THÁNG 2 Eliza, Elwira, Jacek, Jacenty, Scholastyka
11-THÁNG 2 Adolf, Bernadetta, Lucjan, Lucjusz, ?azarz
12-THÁNG 2 Aleksy, Alojzy, Ewa, Benedykt, Czesław, Damian
13-THÁNG 2 Gilbert, Grzegorz, Jordan, Jordana, Julian, Kastor
14-THÁNG 2 Walenty, Metody, Adolf, Adolfina, Cyryl, Cyryla
15-THÁNG 2 Arnold, Faustyn, Faustyna, Georgina, Jowita
16-THÁNG 2 Dan, Daniel, Daniela, Danuta, Eliasz, Irena, Julian
17-THÁNG 2 Aleksy, Donat, Gizela, Julian, ?ukasz, Sylwin
18-THÁNG 2 Abertyna, Gertruda, Klaudiusz, Konstancja, Krystian
19-THÁNG 2 Arnold, Arnolda, Balladyna, Betina, Konrad
20-THÁNG 2 Aneta, Eustachy, Lech, Leon, Leona, Lubomir
21-THÁNG 2 Eleonora, Feliks, Fortunat, Irena, Kiejstut, Lenka
22-THÁNG 2 Makary, Magorzata, Marold, Marta, Marwald, Nikifor
23-THÁNG 2 Damian, Florentyn, Izabela, Laurencjusz, Marta
24-THÁNG 2 Bogurad, Bogurada, Bogusz, Boguta, Ja?mina, Jan
25-THÁNG 2 Wiktor, Cezary, Bogusz, Boguta, Ja?mina, Jan
26-THÁNG 2 Adam, Alma, Antonina, Aleksander, Mirosūaw, Gerland
27-THÁNG 2 Anastazja, Anna, Baldomer, Bazyli, Gabriel
28-THÁNG 2 Tháng 8, Makary, Teofil, Gaja, Gajusz, Kaja, Lubomir
CÓ THỂ
01-CÓ THỂ Aniela, Berta, Briok, Filip, Gracjana, Jakub, Józef
02-CÓ THỂ Anastazy, Anatol, Borys, Celestyna, Gwalbert
03-CÓ THỂ Aleksander, Alodia, Antonina, Leonia, ?wi?tochna
04-CÓ THỂ Amalia, Florian, Floriana, Grzegorz, Tháng Giêng
05-CÓ THỂ Waldemar, Ernesta, Irena, Penelopa, Pius, Sabrina
06-CÓ THỂ Benedykta, Benina, Dominika, Edbert, Judyta, Filip
07-CÓ THỂ Tháng 8, Benedykt, Ludmića, Flawia, Florian, Gizela
08-CÓ THỂ Amat, Dezyderia, Heladiusz, Ida, Kornel, Liza
09-CÓ THỂ Beat, Hiob, Karol, Karolina, Katarzyna, Mikoūaj
10-CÓ THỂ Antoni, Antonin, Beatrycze, Blanda, Blandyna,
11-CÓ THỂ Benedykt, Filip, Franciszek, Iga, Ignacy, Jakub
12-CÓ THỂ Achiles, Pankracy, Domicjan, Domicjana, Dominik
13-CÓ THỂ Aaron, Agnieszka, Ananiasz, Andrzej, Aron
14-CÓ THỂ Bonifacy, Dobies?aw, Esmeralda, Izydor, Jeremiasz
15-CÓ THỂ Atanazy, Beata, Berta, Cecyliusz, Dionizy
16-CÓ THỂ Adam, Aleksander, Andrzej, Honorat, Jan, J?drzej
17-CÓ THỂ Bruno, Brunon, Herakliusz, S?awomir, Wera
18-CÓ THỂ Aleksandra, Alicja, Edwin, Eryk, Feliks, Jan, Klaudia
19-CÓ THỂ Bernarda, Celestyn, Iwo, Iwona, Kryspin, Mikoūaj
20-CÓ THỂ Anastazy, Bazyli, Bernard, Bernardyn, Iwo
21-CÓ THỂ Tháng Giêng, Kryspin, Wiktor, Tymoteusz, Krzysztof, Monika
22-CÓ THỂ Emil, Helena, Jan, Julia, Maron, Rita, Roma
23-CÓ THỂ Budziwoj, Emilia, Iwona, Jan, Leoncjusz
24-CÓ THỂ Zuzanna, Dawid, Jan, Joanna, Maria, Milena, Natan
25-CÓ THỂ Thành thị, Borys, Grzegorz, Leon, Leona, Magda
26-CÓ THỂ Filip, Paulina, Alwin, Alwina, Angelika, Emil, Ewelina
27-CÓ THỂ Amanda, Fryderyk, Jan, Juliusz, Lucjan, Magdalena
28-CÓ THỂ Augustyn, Elwira, Emil, Emilia, Jaromir, Ignacy, Inga
29-CÓ THỂ Benita, Magdalena, Maksym, Maksymilian
30-CÓ THỂ Bazyli, Feliks, Feliksa, Ferdynand, Gryzelda, Jan
31-CÓ THỂ Angelika, Aniela, Ewelina, Feliks, Kamila
THÁNG TÁM
01-THÁNG 8 Alfons, Arkadiusz, Brodzişaw, Jarosūaw, Justyna
02-THÁNG 8 Alfons, Alfreda,, Euzebiusz, Gustaw, Karina
03-THÁNG 8 Tháng Tám, Augusta, Augustyn, Kamelia, Lidia
04-THÁNG 8 Alfred, Alfreda, Andrzej, Dominik, Dominika
05-THÁNG 8 Abel, Stanisūawa, Daniel, Emil, Karolina, Maria
06-THÁNG 8 Betina, Jakub, January, Nasūaw, Sūawa
07-THÁNG 8 Albert, Donat, Donata, Doris, Dorota, Doryda, Kajetan
08-THÁNG 8 Cyprian, Cyryl, Dominik, Emilian, Iza, Jan
09-THÁNG 8 Dominika, Edyta, Irena, Jan, Julian, Klara, Roman
10-THÁNG 8 Amadeusz, Blanka, Bogdan, Borys, Wawrzyniec
11-THÁNG 8 Aleksander, Filomena, Herman, Klara, Luiza, Zuzanna
12-THÁNG 8 Debora, Digna, Eunomia, Euzebia, Klara, Hilary
13-THÁNG 8 Adriana, Belinda, Diana, Elwira, Helena, Hipolit
14-THÁNG 8 Alfred, Euzebiusz, Irena, Kalikst, Machabeusz
15-THÁNG 8 Armida, Arnolf, Arnulf, Maria, Napoléon, Stefan, Stella
16-THÁNG 8 Ambrośy, Domarad, Emil, Joachim, Joachima, Roch
17-THÁNG 8 Anastazja, Angelika, Anita, Eliza, Jacek, Joanna
18-THÁNG 8 Bogus?aw, Bogus?awa, Bronis?aw, Bronis?awa, Helena
19-THÁNG 8 Emilia, Jan, Julian, Juliusz, Konstancja, Ludwik
20-THÁNG 8 Bernard, Eustachy, Jan, Sabin, Sabina, Samuel
21-THÁNG 8 Adolf, Baldwin, Bernard, Emilian, Fidelis, Filipina
22-THÁNG 8 Cezary, Fabrycy, Hipolit, Maria, Tymoteusz
23-THÁNG 8 Nông dân, Brenda, Filip, Ireneusz, Klaudiusz
24-THÁNG 8 Anita, Bartūomiej, Bartosz, Emilia, Halina, Jerzy
25-THÁNG 8 Bella, Elwira, Ludwik, Grzegorz, Józef, Luiza
26-THÁNG 8 Ireneusz, Joanna, Justyna, Konstanty, Maria
27-THÁNG 8, Angela, Cezary, Dominik, Gordon, Józef
28-THÁNG 8 Adelina, Aleksander, Aleksy, Alfons, Augustyn
29-THÁNG 8 Beata, Beatrycze, Bronis?awa, Flora, Jan
30-THÁNG 8 Adaukt, Benon, Feliks, Jowita, Micha?, Miron, Ró?a
31-THÁNG 8 Albertyna, Amat, Bogdan, Bohdan, Cyrus, Izabela
THÁNG MƯỜI MỘT
01-tháng 11 Andrzej, Julian, Konrad, Nikola, Seweryn
02-tháng 11 Ambrośy, Anatol, Bogdana, Boğydar, Eudoksjusz
03-tháng 11 Bogumi?, Cezary, Hubert, Marcin, Mi?a, Sylwia
04-tháng 11 Albertyna, Karol, Boromeusz, Karla, Olgierd
05-tháng 11 Balladyna, El?bieta, Florian, Gerald, S?awomir
06-tháng 11 Daniela, Feliks, Gabriela, Jacek, Leonard
07-tháng 11 Achilles, Antoni, Ernest, Florenty, Florentyn
08-tháng 11 Adrian, Fryda, Marcin, Godfryd, Klaudia, Klaudiusz
09-tháng 11 Anatola, Genowefa, Gracja, Nestor, Orest, Teodor
10-tháng 11 Andrzej, Lena, Leon, Leona, Ludomir, Natalia, Nela
11-tháng 11 Anastazja, Bartūomiej, Benedykt, Jonasz, Marcin
12-tháng 11 Józefat, Jonasz, Jozafat, Konrad, Renata, Witold
13-tháng 11 Arkadia, Arkadiusz, Augustyna, Eugeniusz, tiếng Đức
14-tháng 11 Agata, Damian, Roger, El?bieta, Emil, Józef, Serafin
15-tháng 11 Albert, Alfons, Amelia, Artur, Budzigniew, Dezydery
16-tháng 11 Agnieszka, Ariel, Edmund, Gerda, Gertruda
17-tháng 11 Drogosz, El?bieta, Floryn, Grzegorz, Hortensja
18-tháng 11 Agnieszka, Aniela, Gabriela, Józefa, Karolina
19-tháng 11 Barbara, El?bieta, Faustyna, Ma?owid, Pawe?
20-tháng 11 Amalia, Anatol, Edmund, Edyta, Feliks
21-tháng 11 Albert, Elwira, Emina, Janusz, Konrad, Maria
22-tháng 11 Cecylia, Jonatana, Marek, Maur, Stefan, Cecylia
23-tháng 11 Adela, Aniela, Boguchwaūa, Klemens, Orestes
24-tháng 11 Agnieszka, Flora, Aleksander, Emilia, Emma
25-tháng 11 Beata, El?bieta, Erazm, Katarzyna, Klemens
26-tháng 11 Delfin, Delfina, Jan, Konrad, Lechosūaw, Leon
27-tháng 11 Asta, Astrid, Astryda, Bernardyn, Dominik
28-tháng 11 Berta, Blanka, Ginter, Grzegorz, Guncerz
29-tháng 11 B?a?ej, Daria, Jakub, Fryderyk, Margerita
30-tháng 11 Andrzej, Justyna, Konstancja, Konstanty, Kutbert
BƯỚC ĐỀU
01-MA Albin, Antoni, Feliks, Antonina, Dawid, Rados?aw
02-MA Agnieszka, Franciszek, Halszka, Helena
03-THÁNG Asteriusz, Feliks, Gerwin, Hieronim, Kinga
04-MA Adrian, Adriana, Arkadiusz, Eugeniusz, Grzegorz
05-MA Aurora, Euzebiusz, Fryderyk, Hadrian, Jan
06-MA Eugenia, Frydolin, Inez, Jordan, Jordana, Koleta
07-MA Dorian, Doriana, Felicyta, tiếng Đức, Izaura, tháng 1
08-MA Beata, Filemon, Jan, Julian, Miłochna, Stefan
09-MA Apollo, Dalila, Dominik, Franciszka, Katarzyna
10-Mar Aleksander, Cyprian, Gaja, Gajus, Makary, Marceli
11-THÁNG 3 Balbin, Balbina, Edwin, Benedykt,, Kandyd, Konstanty
12-THÁNG Alojzy, Bernard, Piotr, Grzegorz, Józefina, Justyna
13-MA Boena, Ernest, Krystyna, Marek, Patrycja
14-MA Afrodyzja, Dalia, Eudoksja, Ewa, Matylda
15-MA Delfina, Klemens, Krzysztof, Longin, Longina
16-THÁNG Abraham, Gabriel, Henryk, Henryka, Herbert
17-MA Zbigniew, Gertruda, Jan, Józef, Patrycjusz, Patryk
18-MA Adela, Aleksa, Aleksander, Celestyna, Cyryl
19-MA Aleksandra, Bogdan, Jan, Józef, Józefa, Laila
20-THÁNG 3 Aleksander, Anatol, Aleksandra, Bogus?aw
21-THÁNG 3 Benedykt, Filemon, Hektor, Lubomir, Marzanna
22-THÁNG 3 Tháng 8, Baldwin, Baldwina, Bazyli, Bogus?aw
23-MA Feliks, Katarzyna, Konrad, Oktawian, Pelagia
24-THÁNG 3 Ademar, Aldmir, Bertrada, Gabor, Gabriel, Marek
25-THÁNG 3 Bolek, Dula, Dyzma, Ireneusz, ?ucja, Maria
26-THÁNG 3 Bazyli, Dora, Emanuel, Emanuela, Larysa, Manuel
27-THÁNG 3 Benedykt, Ernest, Ernesta, Lidia, Marek, Mateusz
28-THÁNG 3 Aleksander, Aniela, Antoni, Guntram, Ingbert
29-THÁNG 3 Bernold, Wiktor, Cyryl, Eustachy, Helmut, Ludolf
30-THÁNG 3 Amadea, Amadeusz, Amelia, Aniela, Dobromir, Jan
31-THÁNG 3 Amos, Balbina, Beniamin, Beniamina, Gwido
THÁNG SÁU
01-THÁNG 6 Jakub, Konrad, Alfons, Angelina, Bernard, Eunika
02-THÁNG 6 Aleksandra, Marianna, Erazm, Eugeniusz, Floriana
03-THÁNG 6 Anatol, Ferdynand, Karol, Kewin, Konstantyn
04-THÁNG 6 Karol, Franciszek, Christa, Delia, Dora, Doris
05-THÁNG 6 Bonifacja, Bonifacy, Dobromir, Igor
06-THÁNG 6 Artemiusz, Laura, Dominika, Paulina, Filip, Gerard
07-THÁNG 6 Anna, Antoni, Ariadna, Ciechan, Hieronim, Jarosūaw
08-THÁNG 6 Ada, Adela, Dalia, Herakliusz, Maksym, Maksymin
09-THÁNG 6 Anna, Anna-Maria, Dominik, Pelagia, Norman
10-THÁNG 6 Apollo, Bogumi?, Diana, Edgar, Ma?gorzata, Mauryn
11-THÁNG 6 Anastazy, Barnaba, Benedykt, Feliks, Flora, Ró?a
12-THÁNG 6 Andrzej, Onufry, Ewa, Gwidon, Jan, Janina, Ró?a
13-THÁNG 6 Antoni, Antonina, Armand, Bogna,, Gerard
14-THÁNG 6 Bazyli, Eliza, Elza, Justyn, Justyna, Micha?, Rufin
15-THÁNG 6 Abraham, Alojzy, Angelina, Jolanta, Wit, Dūugosz
16-THÁNG 6 Alena, Alina, Andrzej, Aneta, Barnaba, Justyna
17-THÁNG 6 Adolf, Adrianna, Albert, Awit, Awita, Laura, Franciszek
18-THÁNG 6 Marek, Amanda, Efrem, Elbieta, Emil, Gerwazy
19-THÁNG 6 Protazy, Gerwazy, Juliana, Michalina, Odo
20-THÁNG 6 Bogna, Bogumi?a, Bo?ena,, Florentyna, Gemma
21-THÁNG 6 Alicja, Alojza, Alojzy, Andrzej, Chloe,, Domamir
22-THÁNG 6 Paulina, Agenor, Alban, Albin, Albina, Eberhard
23-THÁNG 6 Albin, Anna, Edeltruda, Józef, Lolita, Piotr
24-THÁNG 6 Dana, Danuta, Emilia, Jan, Janina, Janis?aw, Janis?awa
25-THÁNG 6 Lucja, Antyd, Aurelia, Dorota, Wilhelm, Febronia
26-THÁNG 6 Dawid, Jan, Jeremi, Jeremiasz, Maksanty, Miromir
27-THÁNG 6 Cyprian, Cyryl, Maria, Emanuela, Maryla, W?adys?aw
28-THÁNG 6 Armin, Benita, Florentyna, Heron, Ireneusz
29-THÁNG 6 Benedykta, Dawid, Iwetta, Kasjusz, Pawe?, Piotr
30-THÁNG 6 Arnold, Bazyli, Lucyna, Cyryl, Donat, Emilia, Emiliana
THÁNG 9
01-tháng 9 Anna, August, Belinda, Bronisūaw, Doman, Idzi
02-tháng 9 Aksel, Ariadna, Stefan, Bogdan, Czesūaw, Dionizy
03-tháng 9 Antoni, Bartóomiej, Dorota, Erazma, Izabela
04-tháng 9 Dalia, Daniela, Ida, Irmegarda, Juwentyn, Rozalia
05-tháng 9 Adela, Dominik, Dorota, Herkules, Justyna
06-tháng 9 Albin, Aleksja, Beata, Eugenia, Eugeniusz, Ewa
07-tháng 9 Gina, Gratus, Marek, Melchior, Ralf, Regina
08-tháng 9 Adrian, Adrianna, Donald, Eustachy, Klementyna
09-tháng 9 Aldona, Aureliusz, Dionizy, Jacek, Kleopatra
10-tháng 9 Agapiusz, Aldona, Elwira, Irma, Kandyda, Klemens
11-tháng 9 Ademar, Dagna, Feliks, Igor, Jacek, Jan, My?libor
12-tháng 9 Amadeusz, Cyrus, Eulalia, Eulaliusz, Gwidon
13-tháng 9 Amat, Apolinary, Aureliusz, Eugenia, Filip, Jan
14-tháng 9 Albert, Bernard, Cyprian, Mẹ, Piotr, Roksana
15-tháng 9 Albin, Kamil, Katarzyna, Lolita, Maria, Meliton, Nikodem
16-tháng 9 Cyprian, Edda, Edyta, Eufemia, Eugenia, Franciszek
17-tháng 9 Ariadna, Cherubin, Dawid, Hilda, Hildegarda
18-tháng 9 Baltazar, Dobrowit, Irena, Irma, Irmina, Józef
19-tháng 9 Alfons, Arnolf, Arnulf, Tháng Giêng, Konstancja, Konstanty
20-tháng 9 Agnieszka, Andrzej, Barbara, Eustachy, Faustyn
21-tháng 9 Daria, Dymitr, Hipolit, Jonasz, Laurenty
22-tháng 9 Daria, Ignacy, Józefa, Joachim, Maurycy, Milana
23-tháng 9 Bogusūaw, Elbieta, Krzysztof, Liberat, Libert, Linus
24-tháng 9 Dora, Gerard, Maria, Maryna, Radowan, Teodor
25-tháng 9 Aurelia, Aurelian, Eufrozyna, Franciszek, Gaspar
26-tháng 9 Cyprian, Damian, Eugenia, Justyna, Kasper
27-tháng 9 Adolf, Amadeusz, Damian, Gaja, Gajusz, Kosma
28-tháng 9 Bernardyn, Heliodor, Jan, Libusza, Luba, Lubosza
29-tháng 9 Cyriak, Dariusz, Eufemian, Filomen, Franciszek
30-tháng 9 Antonin, Felicja, Geralda, Grzegorz, Hieronim
THÁNG 12
01-THÁNG MƯỜI HAI Bianka, Blanka, Edmund, Iwa, Natalia
02-THÁNG MƯỜI HAI Aurelia, Balbina, Bibiana, Paulina, Kswery
03-THÁNG MƯỜI HAI Franciszek, Franciszka, Hilary, Kasjan
04-THÁNG MƯỜI HAI Barbara, Berna, Bernard, Piotr, Chrystian
05-THÁNG MƯỜI HAI Anastazy, Kryspin, Krystyna, Norbert, Saba
06-THÁNG MƯỜI HAI Mikoūaj, Agata, Angelika, Emilian, Honorata
07-THÁNG MƯỜI HAI Agata, Ambroıy, Broček, Dalia, Domałyr, Józefa
08-THÁNG MƯỜI HAI Apollo, Delfina, Stella, Klemens, Maria, Narcyza
09-THÁNG MƯỜI HAI Aneta, Joachim, Piotr, Leokadia, Natasza, Wiesūaw
10-THÁNG MƯỜI HAI Andrzej, Bogdan, Daniel, Daniela, Grzegorz, Julia
11-THÁNG MƯỜI HAI Artur, Damazy, Daniel, Stefan, Waldemar, Wilburga
12-THÁNG MƯỜI HAI Ada, Adelajda, Konrad, Aleksander, Dagmara, Joanna
13-THÁNG MƯỜI HAI Otylia, Bernarda, Dalida, Edburga, Joanna
14-THÁNG MƯỜI HAI Alfred, Alfreda, Heron, Izydor, Jan, Nahum, Noemi
15-THÁNG MƯỜI HAI Cecylia, Celina, Edyta, Ireneusz, Krystiana, M?cigniew
16-THÁNG MƯỜI HAI Adelajda, Albina, Alicja, Alida, Alina, Ananiasz, Dyter
17-THÁNG MƯỜI HAI Florian, Jolanta, Khiêm tốn, Olimpia, ?azarz
18-THÁNG MƯỜI HAI Không có thật?aw, Gracjan, Gracjana, Laura
19-THÁNG MƯỜI HAI Abraham, Bogumiūa, Dariusz, Eleonora, Gabriela
20-THÁNG MƯỜI HAI Bogumi?a, Dagmara, Dominik, Juliusz, Teofil
21-THÁNG MƯỜI HAI Balbin, Honorata, Jan, Piotr, Seweryn, Tomasz
22-THÁNG MƯỜI HAI Balbina, Beata, Boena, Gryzelda, Zenon
23-THÁNG MƯỜI HAI Dagna, Dagobert, Iwona, Jan, S?awomira
24-THÁNG MƯỜI HAI Adam, Adamina, Adela, Adelajda, Domamir, Ewa
25-THÁNG MƯỜI HAI Anastazja, Aneta, Eugenia, Gloria, Mateusz
26-THÁNG MƯỜI HAI Dionizy, Kalist, Szczepan, Wincentyn
27-THÁNG MƯỜI HAI Cezary, Fabia, Fabiola, Jan, Krystyna, ?aneta
28-THÁNG MƯỜI HAI Antoni, Antoniusz, Cezary, Ema, Emma, Godzis?aw
29-THÁNG MƯỜI HAI Aspazja, Dawid, Dominik, Gerard, Gerarda
30-THÁNG MƯỜI HAI Dionizy, Eugeniusz, Irmina, Katarzyna, Lotar, Rainer
31-THÁNG MƯỜI HAI Katarzyna, Mariusz, Melania, Sebastian, Sylwester
