Знаєте те відчуття, коли наближається день народження, а ви не можете дочекатися подарунків, вечері, квітів і вечірок? Що ж, у Польщі так можна відсвяткувати іменини. Гарно, чи не так? Але святкування іменин у Польщі виходить далеко за рамки побажань від близьких. Читайте далі, щоб дізнатися, як ми святкуємо іменини в Польщі.
?????
Іменини в Польщі? Трохи традиції
Починаючи з середньовіччя, християни практикували метод пов’язування кожного дня з іменем одного або кількох святих, чоловічого та жіночого. Імена з часом записувалися в календарі, і сім’ї часто називали своїх немовлят на честь святого, чий день іменин був найближчим до дня народження дитини.
Сьогодні в Польщі деякі імена можуть зустрічатися в кількох датах у календарі. Якщо ваше ім’я має кілька дат, ваші іменини будуть відзначатися в першу з них після вашого дня народження.
Іменини в Польщі? З друзями та родиною
Гаразд, чесно кажучи, день іменин – це не те саме, що день народження. Ви не можете задувати свічки. Однак у вас буде торт. Менший, можливо, a чізкейк, чи брауні, чи принаймні якесь гарне печиво, але має бути якесь частування чи десерт, щоб відсвяткувати день.
Зазвичай вдома проводять невеликі збори, щоб відсвяткувати іменини члена сім’ї. Типовою є невелика вечеря або кава з десертом. Ця традиція святкувати іменини поширена в Польщі скрізь.
Іменини в Польщі – Подарунки
Зазвичай отримують жінки шоколадні цукерки, духи або пляшку вина. Букет квітів часто дарують як суть, так і разом з іншими подарунками.
Чоловікам зазвичай дарують пляшку алкоголю, маленьку сувенір, а іноді і солодощі.
Іграшки зазвичай отримують діти, а старші ? легкі подарунки? готівкою.
Іменини в Польщі -Побажання
Найпоширеніше побажання на день іменин звучить просто: з Днем іменин.
Як це звучить польською?
“Wszystkiego najlepszego z okazji imienin», що перекладається як всього найкращого з нагоди іменин.
Іменини в Польщі? На роботі
Що може бути кращим приводом зібратися в їдальні, побалакати та поласувати, ніж іменини колеги? В офісі завжди є хтось, хто слідкує за календарем і повідомляє команді, чий день іменин наступний.
Тому що, на відміну від сімейного свята, в робочому середовищі саме той, хто святкує, вносить пиріг.
Подарунки на іменини на роботі зустрічаються не так часто, як правило, люди, які святкують, дарують щось, але часто це друзі, а не тільки колеги.
Іменини в Польщі? В школі
Деякі вчителі враховують той факт, що студент чи учень святкує іменини, і можуть не погано оцінити, якщо відповіді будуть неправильними.
Це працює і в інший спосіб: учні знають, коли вчителі святкують свої іменини, і даруючи побажання, а іноді й невеликі символічні подарунки, можуть завоювати серця вчителів навіть на цей день.
Іменини в Польщі? телебачення і радіо
Щодня всі станції нагадують мені, чиї іменини. Радіостанція проводить конкурси для тих, хто святкує, або жартівливі дзвінки, які влаштовують один раз близькі.
Телевізійні станції проводили спеціальні шоу з побажаннями та піснями на замовлення, це був вид особливого подарунка. Сьогодні таких шоу вже немає, але сенс їх живий у суспільстві.
U Cioci Na Imieninach – У тітоньки іменини
Є дуже популярна пісня, створена легендарною групою? T Love під назвою «U cioci na imieniach» (У тітоньки іменини). Співачка у кумедній формі розповідає правду про домашні вечірки, вже немолодого покоління. Пісні майже 20 років, але її досі грають навіть молоде покоління.
Найпопулярніші іменини в Польщі
Деякі іменини більш популярні, ніж інші. Ось список найпопулярніших, багато хто знає ці дати напам'ять. Деякі з них пов’язані з особливими святами чи громадськими подіями, а деякі мають присвячені прислів’я.
Христина ? березень, 13-й
Це ім'я вже не дуже популярне, але серед старшого покоління воно все ще добре шанується.
Юзеф – березень, 18-а
Зазвичай цей час припадає на Великий піст раніше Великдень, оскільки ця назва була дуже популярною протягом століть, люди придумали так званий півпост, спеціально для цього одного дня, щоб вони могли святкувати та гуляти.
Прислів'я, пов'язане з іменинами Юзефа
«Gdy na ?wi?ty Józef bociek przyb?dzie, to ju? ?niegu nie b?dzie.«
Коли на Йосифа лелека прилетить, снігу вже не буде.
«Na ?wi?tego Józefa pi?knie, zima pr?dko p?knie.«
Якщо Йосипів день гарний, то зима скоро закінчиться.
Зофія - 15 травня
Холодна Софія пол. Зимна Зо?ka, йде після трьох холодних садівників: Панкрацій, Сервацій, Боніфацій. У середині травня буває зниження температури, часто нижче нуля, і звикли до тих чотирьох іменин поспіль.
Прислів'я на іменини Зофії
«Gdy w Zofi? zbo?e do pasa, na zim? хліб і окраса”
Коли на Зофіїв день буде поясна пшениця, то буде хліба і сала на зиму.
Січ – 24 червня
Noc Kupa?y, Noc Swi?toja?ska. З цією датою та іменинами в Польщі пов’язана цікава традиція, що сягає корінням у праслов’янські часи.
На Іванів вечір найбільшу силу приписують двом стихіям: воді та вогню. Купальська ніч і звичаї, пов’язані з нею, могли бути попередниками сучасного дня закоханих, адже це час сватання подружжя. Дівчата кидали вінки в річку. Хлопець ловить вінки, а дівчину бере собі за жінку.
Прислів'я, пов'язане з іменами Яна
«Як си? ?wi?ty Jan obwie?ci, takich b?dzie dni trzydzie?ci.«
Коли оголосили святого Івана, наступні тридцять днів будуть такими.
Piotra i Pawla - 29 червня
Дуже популярний день іменин, дата, присвячена двом апостолам.
Прислів'я, пов'язане з іменинами Петра та Павла
«Je?li Piotr i Pawe? p?acz? ? grzybami nas racz?.”
Якщо Петро і Павло плачуть (=дощ буде), то нас пригощають гриби.
Анна ? 26 липня
Відомо, що це один із найпопулярніших іменин у Польщі.
Прислів'я, пов'язане з іменинами Ганни
«Od ?wi?tej Anki zimne wieczory i ranki.«
Від дня святої Анни холодні вечори та ранки.
Катажина ? Листопад, 25-й
Катаржинки – польський звичай, який святкували холостяки напередодні іменин святої Катерини. Звичаєм було читати шлюбні ворожіння молодих чоловіків про одруження та пошуки пари, пов’язані переважно зі снами.
Прислів'я, пов'язане з іменинами Катаржини
«Kiedy w ?wi?t? Катажін? lód nie stanie, to szykuj sanie».
Коли на святу Катерину лід не з’явиться, збирайся до саней.
Анджей ? 30 листопада
Анджейки це останній час веселощів перед Адвентом, тому в цей час організовуються останні вечірки. Напередодні свята Андрія дівчата виливають в замкову щілину віск, щоб передбачити, яким буде їхній майбутній чоловік.
Прислів'я, пов'язане з іменинами Анджея
«Gdy w Andrzeja deszcz lub s?ota, w grudniu drogi bez b?ota.«
Коли в грудні на день Анджея йде дощ, дороги багнюки.
Барбара? 4 грудня
Барборка – традиційне шахтарське свято, яке відзначають у Польщі 4 грудня, святу Варвару, покровительку доброї смерті та важкої праці.
Південна Польща, де розташована більшість шахт, святкує його найбільше, але цей день також визнають і відзначають у дитячих садках по всій країні. Діти роблять шахтарям офіційні чорні капелюхи з дальшими.
Прислів'я, пов'язане з іменинами Анджея
«Kiedy na ?w. Барбар? b?oto, b?dzie zima jak z?oto.«
Коли на Варвару грязюка, то зима буде велика.
Miko?aj ? 6 грудня
У ніч з 5 на 6 грудня подарунки кладуть під подушку, в черевик або в носок. У багатьох школах прийнято обмінюватися дрібними подарунки з більш раннім малюнком «ваш Санта Клауs”,
Прислів'я, пов'язане з іменами Міко?ая
«Gdy ?nieg pada, mówi?, ?e ?wi?ty Miko?aj brod? trz?sie.«
Коли йде сніг, кажуть, що Дід Мороз трясе бородою.
Адама і Еві? 24 грудня
Особлива частина цього свята полягає в тому, що воно припадає на Святвечір, найпрекрасніший день у році.
Прислів'я, пов'язане з іменами Адама та Єви
“Adam i Ewa pokazuj?, jaki stycze? i luty po nič nast?puj?».
Адам і Єва показують, що слідує за січнем і лютим.
Сильвестр? 31 грудня
Іменини Сильвестра відзначають в останній день року, і саме так цей день називають у Польщі. Отже, підводячи підсумок, усі Сільвестери отримають найкращу вечірку на свій день іменин – Сильвестр.
Прислів'я, пов'язане з іменами Адама та Єви
“Czy rok by? suchy, czy by?ob?oto, nigdy w Sylwestra nie b?dzie pada?oz?oto».
Чи був рік сухий, чи сльотавий, у новорічну ніч золотого дощу не буде.
Як ви бачите зараз, у Польщі є багато подій, коли йдеться про іменини. Отже, якщо у вас є польські друзі, знайдіть календар нижче і подивіться, можливо, є хтось, кому ви можете надіслати найкращі побажання сьогодні.
Календар польських імен
СІЧЕНЬ
01-СІЧНЯ Мечи?ав, Мечи?ав, Мєшко
02-СІЧ Ізидор, Гжегож, Макарій, Авель, Базилий
03-СІЧ Арлета, Данута, Геновефа, Даніель, Дана
04-СІЧ Аніела, Євгеніуш, Бенедикта, Добромир
05-СІЧ Едуард, Шимон, Ганна, Діана, Еміліана
06-СІЧ Kacper, Melchior, Baltazar, Andrzej, J?drzej
07-СІЧ Джуліан, Лук'ян, Криспін, Раймунд, Райнольд, Валенті
08-СІЧ Северін, Теофіл, Артур, Ерхард, Болдуін, Мецисав
09-СІЧ Вероніка, Адріан, Адріанна, Аліція, Антоні
10-СІЧ Ян, Вільгельм, Габріела, Доброшав, Колумб, Агатон
11-СІЧ Матильда, Гонората, Фелікс, Грація, Іларій, Гортензія
12-СІЧ Аркадіуш, Аркадій, Бенедикт, Беніта, Бернард
13-СІЧ Богуміча, Богушава, Годфрід, Ремігіуш, Меланія
14-СІЧ Фелікс, Амадеуш, Ніна, Ода, Кшесімір, Мартина
15-СІЧ D?brówka, Dobrawa, Arnold, Dora, Maur, Makary
16-СІЧ Марсель, Валеріуш, Водзімеж, Бернард
17-СІЧ Альба, Антоні, Росцисав, Генрика, Маріан
18-СІЧ Богумі?, Евеліна, Кристина, Ма?гожата
19-СІЧ Генрик, Маріуш, Сара, Емма, Ервін, Анджей, Марта
20-СІЧ Фабіан, Себастьян, Фабіола, Добієчна
21-СІЧ Агнешка, Ярослав, Інес, Август, Авіт, Юзефа
22-СІЧ Анастазій, Анастазія, Вінсентій, Домінік, Домініка
23-СІЧ Раймунд, Клеменс, Ільдефонс, Аксель, Фернанда
24-СІЧ Ксенія, Мілена, Рафа?, Феліція, Тимотеуш, Давид
25-СІЧ Pawe?, Mi?osz, Apollo, Tatiana, Irena, Dolores, Henryk
26-СІЧ Пауліна, Леон, Паула, Ванда, Тимотеуш, Титус
27-СІЧ Агнешка, Анжела, Ілона, Агнеліка, Розалія
28-СІЧНЯ Валері, Августин, Кароль, Олімпія, Аманда
29-СІЧ Zdzis?aw, Franciszek, Walerian, Boles?aw, Micha?
30-СІЧ Мацей, Мартина, Аделайда, Марцін, Гіацинта
31-СІЧ Кіра, Марцеліна, Ксаверій, Еузебіуш, Людвіка
КВІТЕНЬ
01-APR Гра?йна, Гюго, Гугон, Якубіна, Будзі?ав
02-APR Францішек, Владислав, Мальвіна, Марія
03-APR Антоні, Даріуш, Ірена, Якуб, Рената, Ришард
04-APR Амвросій, Бенедикт, Ізидор, Ізидора, Платон, Вацлав
05-APR Ірена, Юліан, Юліана, Юліанна, Клеофас, Трістан
06-APR Ада, Іренеуш, Ізольда, Катажина, Вільгельм
07-APR Донат, Герман, Герміна, Ян, Корина, Квирина
08-APR Амадей, Август, Цезарій, Діонізій, Січень
09-APR Добросява, Дмитро, Майя, Марсель, Марія, Вадим
10-APR Антоній, Аполоній, Даніель, Генрик, Макарій
11-APR Адольф, Філіп, Гемма, Герман, Ізольда, Яромир
12-APR Анджей, Барабаш, Даміан, Юліуш, Овідіуш
13-APR Герміна, Іда, Іга, Ян, Юстин, Юстина
14-APR Береніка, Бернард, Ядвіга, Юстина, Кшиштоф
15-APR Авель, Адольфіна, Олімпія, Анастазія, Леонід, Одетта
16-APR Бенедикт, Бернадета, Бернард, Цециліан, Цециліуш
17-APR Анікет, Інокентій, Ізидора, Якуб, Юзеф, Клара
18-APR Олександр, Аліція, Аполоніуш, Барбара, Богуміча
19-APR Адольф, Альф, Чеширад, Єжи, Конрад, Конрада, Леон
20-APR Агнешка, Амалія, Береніка, Чес?ав, Любо?ав
21-APR Анзельм, Аполліна, Аполлон, Аполоніуш, Бартош
22-APR Агапіт, Агапіта, Бона, Гая, Гаюш, Геліодор, Кая
23-APR Габріела, Жерар, Герарда, Хелена, Ідзі, Ілона
24-APR Алекса, Олександр, Алекся, Алексій, Бона, Ервін
25-APR Elwira, Jaromi?, Jaros?aw, Jarosz, Marek
26-APR Артемон, Клаудіуш, Марцелін, Марцеліна, Марцена
27-APR Анастазі, Анджей, Зита, Феліція, Канізюш, Марцін
28-APR Афродизія, Андреа, Богна, Людвік, Марек
29-APR Ангеліна, Августин, Богуслав, Гуго, Катажина
30-APR Андреа, Балладіна, Бартомієй, Чвалісава
ЛИПЕНЬ
01-лип Аарон, Галина, Гаве?, Маріанна, Ехард, Естера
02-лип Бернардин, Бойдар, Ягода, Юда, Урбан, Каріна
03-лип Анатоль, Гіацинт, Яцек, Леон, Леона, Мілан
04-лип Теодор, Альфред, Аурелія, Берта, Ельбієта, Іннокентій
05-лип Антоній, Бартомієй, Філомена, Якуб, Кароліна, Лотта
06-лип ?ucja, Dominik, Dominika, Gotard, Ignacja
07-лип Методій, Аполоній, Бенедикт, Ернеста, Естера
08-лип Адольф, Прокоп, Адріан, Адріанна, Арнольд, Едгар
09-лип Зенон, Вероніка, Анатолій, Варвара, Флоріана
10-лип Олександр, Альма, Амелія, Аніела, Енгельберт, Філіп
11-лип Бенедикт, Кипріан, Філомена, Калина, Ольга, Пелагія
12-лип Анджей, Бруно, Брюнон, Епіфанія, Еузебіуш, Фелікс
13-лип Анджей, Бенедикт, Даніела, Ернест, Генрик, Ірвін
14-лип Ангеліна, Даміан, Францішек, Ізабела, Марцеліна
15-лип Анна, Бонавентура, Брюнон, Даніель, Давід, Егон
16-лип Анджей, Бенедикт, Беніта, Кармен, Дональд
17-лип Олексій, Анджей, Анета, Берта, Богдан, Чешав
18-лип Арнольд, Еміліан, Каміль, Фридерик, Гелена, Шимона
19-лип Альфред, Альфреда, Пьотр, Амвросій, Марсін, Вінсенті
20-лип Czes?aw, Eliasz, Leon, Fryderyk, Fryderyka, Hieronim
21-лип Анджей, Бенедикт, Даніель, Даніела, Ігнацій, Ілона
22-лип Альбін, Болесава, Магдалена, Марія, Мілена
23-лип Анна, Аполінарій, Беатриче, Богна, Бригіда
24-лип Антоній, Болдуін, Борис, Кінга, Кристина, Кшесімір
25-лип Альфонс, Даріуш, Якуб, Кшиштоф, Кшиштопор
26-лип Анета, Аніта, Анна, Крістіан, Грайна, Ганна
27-лип Агнешка,, Авреліуш, Діонізій, Єжи, Наталія, Юлія
28-лип Ахасі, Ада, Аїда, Альфонса, Августин, Інокентій
29-лип Алан, Фаустин, Флора, Констант, Олаф, Мартина
30-лип Доната, Юлія, Юліта, Леопольд, Людмича, Марина
31-лип Адам, Еміліан, Гелена, Ернестина, Герман, Ігнацій
ЖОВТЕНЬ
01-жовтень Бенігна, Данута, Дзівішав, Гелоїза, Ігор, Ян
02-жовтень Олександра, Діонізій, Ян, Теофіл, Рахела, Сава
03-жовтень Августина, Богумі?, Кипріан, Тереза, Євстахій
04-жовтень Едвін, Францішек, Конрад, Марек, Розалія
05-жовтень Аполінарій, Фауст, Фауста, Флавія, Флавіана, Галла
06-жовтень Артур, Болдуін, Бронісав, Броніш, Бруно
07-жовтень Август, Юстина, Кристина, Марек, Марія, Мірелла
08-жовтень Богдан, Бригіда, Еводія, Гінтер, Гратус
09-жовтень Аарон, Адріана, Арнольд, Богдан, Діоніза
10-жовтень Альдерик, Данило, Євлампія, Францішек, Калістрат
11-жовтень Альдона, Олександр, Бруно, Брюнон, Доброміра, Еміль
12-жовтень Едвін, Євстахій, Максиміліан, Криста, Макс
13-жовтень Даніель, Едвард, Едвард, Флоренцюш, Флорентій,
14-жовтень Алан, Алана, Бернард, Даміан, Домінік, Фортуната
15-жовтень Аурелія, Брюнон, Текля, Тереза, Ядвіга, Леонард
16-жовтень Амвросій, Анастазій, Аурелія, Дзівіш, Еміль, Флорентин
17-жовтень Анджей, Августина, Габріела, Герон, Ігнацій, Віктор
18-жовтень Асклепіад, Ганна, Юліан, Клементина, ?укаш
19-жовтень Фердинанд, Єжи, Земовіт, Клеопатра, Міхаліна
20-жовтень Аделіна, Аліна, Аполлон, Артеміуш, Аврора, Ірена
21-жовтень Амброзій, Бернард, Селіна, Ельб'єта, Гіларі, Уршула
22-жовтень Алодія, Алодіуш, Філіп, Галка, Гальшка, Інга, Юзефіна
23-жовтень Едвард, Теодор, Іга, Северин, Грац'ян, Грац'яна
24-жовтень Алойзі, Анета, Антоні, Астра, Філіп, Рафа?, Марчін
25-жовтень Боніфацій, Цирин, Цирина, Дарія, Інга, Криспін
26-жовтень Аманда, Барнім, Даміан, Леонарда, Лук'ян
27-жовтень Антонія, Флоренцюш, Івона, Манфреда, Сабіна
28-жовтень Юда, Юдита, Ноємія, Шимон, Тадеуш, Відорад
29-жовтень Даля, Францішек, Іда, Яцек, Лонгін, Любгост, Нарциз
30-жовтень Анжела, Едмунд, Пшемишав, Зенобія
31-жовтень Альфонс, Антоній, Август, Августа, Августина, Кшиштоф
ЛЮТИЙ
01-ЛЮТ Бригіда, Ігнацій, Еміль, Іга, Доброчна, Вінанд
02-ЛЮТ Марія, Йоанна, Ягода, Корнеліуш, Катажина
03-ЛЮТ B?a?ej, Hipolit, Ignacy, Joanna, Oskar, Telimena
04-ЛЮТ Анда, Анджей, Гілберт, Ізидор, Юзеф, Маріуш
05-ЛЮТ Аделайда, Агата, Альбін, Якуб, Паве?, Пьотр, Модест
06-ЛЮТ Титус, Аманда, Анжела, Дорота, Леон, Леона
07-ЛЮТ Колета, Партеніуш, Ромуальд, Розалія, Ришард
08-ЛЮТ Ампеліуш, Ельфріда, Габріела, Гієронім, Ірміна
09-ЛЮТ Аполонія, Бернард, Кирило, Ерік, Еріка, Мар'ян
10-ЛЮТ Еліза, Ельвіра, Яцек, Яцентій, Схоластика
11-ЛЮТ Адольф, Бернадетта, Лук'ян, Лук'юш, ?азарц
12-ЛЮТ Олексій, Алойзі, Єва, Бенедикт, Чешав, Даміан
13-ЛЮТ Гілберт, Гжегож, Джордан, Джордана, Юліан, Кастор
14-ЛЮТ Валентій, Методій, Адольф, Адольфіна, Кирило, Кирило
15-ЛЮТ Арнольд, Фаустин, Фаустина, Джорджина, Йовіта
16-ЛЮТ Дан, Даніель, Даніела, Данута, Еліаш, Ірена, Юліан
17-ЛЮТ Aleksy, Donat, Gizela, Julian, ?ukasz, Sylwin
18-ЛЮТ Абертина, Гертруда, Клаудіуш, Констанція, Крістіан
19-ЛЮТ Арнольд, Арнольда, Балладіна, Бетіна, Конрад
20-ЛЮТ Анета, Євстахій, Лех, Леон, Леона, Любомир
21-ЛЮТ Елеонора, Фелікс, Фортунат, Ірена, Кейстут, Ленка
22-ЛЮТ Макарій, Ма?гожата, Марольд, Марта, Марвальд, Никифор
23-ЛЮТ Даміан, Флорентин, Ізабела, Лауренцюш, Марта
24-ЛЮТ Богурад, Богурада, Богуш, Богута, Я?міна, Ян
25-ЛЮТ Віктор, Цезарі, Богуш, Богута, Я?міна, Ян
26-ЛЮТ Адам, Альма, Антоніна, Олександр, Мирослав, Герланд
27-ЛЮТ Анастазія, Анна, Бальдомер, Базілій, Габріель
28-ЛЮТ Август, Макарій, Теофіл, Гая, Гаюш, Кая, Любомир
МОЖЕ
01-МОЖЕ Аніела, Берта, Бріок, Філіп, Граціяна, Якуб, Юзеф
02-МОЖЕ Анастазій, Анатоль, Борис, Селестина, Гвалберт
03-МОЖЕ Олександр, Алодія, Антоніна, Леонія, ?wi?tochna
04-МОЖЕ Амалія, Флоріан, Флоріана, Гжегож, Януар
05-МОЖЕ Вальдемар, Ернеста, Ірена, Пенелопа, Пій, Сабріна
06-МОЖЕ Бенедикта, Беніна, Домініка, Едберт, Юдита, Філіп
07-МОЖЕ Август, Бенедикт, Людмила, Флавія, Флоріан, Гізела
08-МОЖЕ Амат, Дезидерія, Геладіуш, Іда, Корнель, Ліза
09-МОЖЕ Beat, Hiob, Karol, Karolina, Katarzyna, Miko?aj
10-МОЖЕ Антоній, Антонін, Беатриче, Бланда, Бландина,
11-МОЖЕ Бенедикт, Філіп, Францішек, Іга, Ігнацій, Якуб
12-МОЖЕ Ахіл, Панкратій, Домікян, Доміціана, Домінік
13-МОЖЕ Аарон, Агнешка, Ананіаш, Анджей, Арон
14-МОЖЕ Боніфацій, Добєшав, Есмеральда, Ізидор, Єреміяш
15-МОЖЕ Атаназій, Беата, Берта, Цециліуш, Діонізій
16-МОЖЕ Адам, Олександр, Анджей, Гонорат, Ян, Й?джей
17-МОЖЕ Бруно, Брюнон, Іракліуш, Шавомір, Вера
18-МОЖЕ Олександра, Аліція, Едвін, Ерік, Фелікс, Ян, Клаудія
19-МОЖЕ Бернарда, Селестин, Іво, Івона, Криспін, Міко?ай
20-МОЖЕ Анастазій, Базилий, Бернард, Бернардин, Іво
21-МОЖЕ Ян, Криспін, Віктор, Тимотеуш, Кшиштоф, Моніка
22-МОЖЕ Еміль, Хелена, Ян, Юлія, Марон, Рита, Рома
23-МОЖЕ Будзівой, Емілія, Івона, Ян, Леонцюш
24-МОЖЕ Зузанна, Давид, Ян, Йоанна, Марія, Мілена, Натан
25-МОЖЕ Урбан, Борис, Гжегож, Леон, Леона, Магда
26-МОЖЕ Філіп, Пауліна, Алвін, Альвіна, Анжеліка, Еміль, Евеліна
27-МОЖЕ Аманда, Фридерик, Ян, Юліуш, Лук’ян, Магдалена
28-МОЖЕ Августин, Ельвіра, Еміль, Емілія, Яромир, Ігнацій, Інга
29-МОЖЕ Беніта, Магдалена, Максим, Максиміліан
30-МОЖЕ Базилий, Фелікс, Фелікса, Фердинанд, Гризельда, Ян
31-МОЖЕ Анжеліка, Аніела, Евеліна, Фелікс, Каміла
СЕРПЕНЬ
01-СЕРПЕНЬ Альфонс, Аркадіуш, Бродзіслав, Ярослав, Юстина
02-СЕРПЕНЬ Альфонс, Альфреда, Еузебіуш, Густав, Каріна
03-СЕРПЕНЬ Август, Августа, Августин, Камелія, Лідія
04-СЕРПЕНЬ Альфред, Альфреда, Анджей, Домінік, Домініка
05-СЕРПЕНЬ Абель, Станішава, Даніель, Еміль, Кароліна, Марія
06-СЕРПЕНЬ Betina, Jakub, January, Nas?aw, S?awa
07-СЕРПЕНЬ Альберт, Донат, Доната, Доріс, Дорота, Дорида, Каєтан
08-СЕРПЕНЬ Кипріан, Кирило, Домінік, Еміліан, Іза, Ян
09-СЕРПЕНЬ Домініка, Едита, Ірена, Ян, Юліан, Клара, Роман
10-СЕРПЕНЬ Амадеуш, Бланка, Богдан, Борис, Вавжинець
11-СЕРПЕНЬ Олександр, Філомена, Герман, Клара, Луїза, Зузанна
12-СЕРПЕНЬ Дебора, Дігна, Евномія, Євзебія, Клара, Іларій
13-СЕРПЕНЬ Адріана, Белінда, Діана, Ельвіра, Хелена, Іполіт
14-СЕРПЕНЬ Альфред, Еузебіуш, Ірена, Калікст, Махабеуш
15-СЕРПЕНЬ Арміда, Арнольф, Арнульф, Марія, Наполеон, Стефан, Стелла
16-СЕРПЕНЬ Амвросій, Домарад, Еміль, Йоахім, Йоахима, Рох
17-СЕРПЕНЬ Анастазія, Анжеліка, Аніта, Еліза, Яцек, Йоанна
18-СЕРПЕНЬ Богус?ав, Богус?ава, Броніс?ав, Броніс?ава, Гелена
19-СЕРПЕНЬ Емілія, Ян, Юліан, Юліуш, Констанція, Людвік
20-СЕРПЕНЬ Бернар, Євстахій, Ян, Сабін, Сабіна, Самуель
21-СЕРПЕНЬ Адольф, Болдуін, Бернард, Еміліан, Фіделіс, Філіппінка
22-СЕРПЕНЬ Цезарі, Фабріці, Іполит, Марія, Тимотеуш
23-СЕРПЕНЬ Аполінарій, Бренда, Філіп, Іренеуш, Клаудіуш
24-СЕРПЕНЬ Аніта, Бартомієй, Бартош, Емілія, Галина, Єжи
25-СЕРПЕНЬ Белла, Ельвіра, Людвік, Гжегож, Юзеф, Луїза
26-СЕРПЕНЬ Іренеуш, Йоанна, Юстина, Константи, Марія
27-СЕРПЕНЬ, Анжела, Цезарі, Домінік, Гордон, Юзеф
28-СЕРПЕНЬ Аделіна, Олександр, Олексій, Альфонс, Августин
29-СЕРПЕНЬ Beata, Beatrycze, Bronis?awa, Flora, Jan
30-СЕРПЕНЬ Адаукт, Бенон, Фелікс, Йовіта, Міха?, Мирон, Ро?а
31-СЕРПЕНЬ Альбертина, Амат, Богдан, Богдан, Кіра, Ізабела
ЛИСТОПАД
01-ЛИСТ Анджей, Юліан, Конрад, Нікола, Северин
02-ЛИСТ Амвросій, Анатоль, Богдана, Бойдар, Євдоксюш
03-ЛИСТ Богумі?, Цезарі, Губерт, Марсін, Міа, Сільвія
04-ЛИСТ Альбертина, Кароль, Боромеуш, Карла, Ольгерд
05-ЛИСТ Балладіна, Ельб'єта, Флоріан, Джеральд, Савомір
06-ЛИСТ Даніела, Фелікс, Габріела, Яцек, Леонард
07-ЛИСТ Ахілл, Антоній, Ернест, Флорентій, Флорентин
08-ЛИСТ Адріан, Фріда, Марцін, Годфрід, Клаудія, Клаудіуш
09-ЛИСТ Анатолій, Геновефа, Грація, Нестор, Орест, Теодор
10-ЛИСТ Анджей, Лена, Леон, Леона, Людомир, Наталія, Неля
11-ЛИСТ Анастазія, Бартомієй, Бенедикт, Йонаш, Марчін
12-ЛИСТ Юзефат, Йонаш, Йозафат, Конрад, Рената, Вітольд
13-ЛИСТ Аркадія, Аркадіуш, Августина, Євгеніуш, нім
14-ЛИСТ Агата, Даміан, Роджер, Ельб'єта, Еміль, Юзеф, Серафін
15-ЛИСТ Альберт, Альфонс, Амелія, Артур, Будзіґнев, Дезидери
16-ЛИСТ Агнешка, Аріель, Едмунд, Герда, Гертруда
17-ЛИСТ Дрогош, Ельб'єта, Флорин, Гжегож, Гортенсія
18-ЛИСТ Агнешка, Аніела, Габріела, Юзефа, Кароліна
19-ЛИСТ Барбара, Ельб'єта, Фаустина, Ма?овід, Паве?
20-ЛИСТ Амалія, Анатоль, Едмунд, Едіта, Фелікс
21-ЛИСТ Альберт, Ельвіра, Еміна, Януш, Конрад, Марія
22-ЛИСТ Сесілія, Йонатана, Марек, Маур, Стефан, Сесілія
23-ЛИСТ Адела, Аніела, Богухва?а, Клеменс, Орест
24-ЛИСТ Агнешка, Флора, Олександр, Емілія, Емма
25-ЛИСТ Беата, Ельб'єта, Еразм, Катаржина, Клеменс
26-ЛИСТ Дельфін, Дельфіна, Ян, Конрад, Лехосав, Леон
27-ЛИСТ Аста, Астрід, Астріда, Бернардин, Домінік
28-ЛИСТ Берта, Бланка, Гінтер, Гжегож, Гунцерц
29-ЛИСТ Б?а?ей, Дарія, Якуб, Фридерик, Маргерита
30-ЛИСТ Анджей, Юстина, Констанція, Константи, Кутберт
БЕРЕЗЕНЬ
01-БЕР Альбін, Антоній, Фелікс, Антоніна, Давид, Радошав
02-БЕР Агнешка, Францішек, Гальшка, Гелена
03-БЕР Астеріуш, Фелікс, Гервін, Гієронім, Кінга
04-БЕР Адріан, Адріана, Аркадіуш, Євгеніуш, Гжегож
05-БЕР Аврора, Євзебій, Фридерик, Адріан, Ян
06-БЕР Євгенія, Фрідолін, Інес, Джордан, Джордана, Колета
07-БЕР Доріан, Доріана, Феліцита, Герман, Ізаура, Ян
08-БЕР Беата, Філемон, Ян, Юліан, Міочна, Стефан
09-БЕР Аполлон, Даліла, Домінік, Францишка, Катажина
10-БЕР Олександр, Кипріан, Гая, Гаюс, Макарій, Марцелій
11-БЕР Бальбін, Бальбіна, Едвін, Бенедикт,, Кандід, Константи
12-БЕР Альойзі, Бернард, Пьотр, Гжегож, Юзефіна, Юстина
13-БЕР Боена, Ернест, Кристина, Марек, Патриція
14-БЕР Афродизія, Даля, Євдокія, Єва, Матильда
15-БЕР Дельфіна, Клеменс, Кшиштоф, Лонгін, Лонгіна
16-БЕР Абрахам, Габріель, Генрик, Генріка, Герберт
17-БЕР Збігнєв, Гертруда, Ян, Юзеф, Патрицюш, Патрик
18-БЕР Адела, Алекса, Олександр, Селестина, Кирило
19-БЕР Олександра, Богдан, Ян, Юзеф, Юзефа, Лайла
20-БЕР Олександр, Анатоль, Олександра, Богу?ав
21-БЕР Бенедикт, Філемон, Гектор, Любомир, Марзанна
22-БЕР Август, Болдуїн, Балдуїна, Базилий, Богус?ав
23-БЕР Фелікс, Катаржина, Конрад, Октавіан, Пелагія
24-БЕР Адемар, Альдмір, Бертрада, Габор, Габріель, Марек
25-БЕР Болек, Дула, Дижма, Іренеуш, ?уція, Марія
26-БЕР Базили, Дора, Емануель, Емануела, Лариса, Мануель
27-БЕР Бенедикт, Ернест, Ернеста, Лідія, Марек, Матеуш
28-БЕР Олександр, Аніела, Антоні, Гунтрам, Інгберт
29-БЕР Бернольд, Віктор, Кирило, Євстахій, Гельмут, Людольф
30-БЕР Амадея, Амадеуш, Амелія, Аніела, Добромир, Ян
31-БЕР Амос, Бальбіна, Беніамін, Беніаміна, Гвідо
ЧЕРВЕНЬ
01-ЧЕРВ Якуб, Конрад, Альфонс, Ангеліна, Бернард, Юніка
02-ЧЕРВ Олександра, Маріанна, Еразм, Євгеніуш, Флоріана
03-ЧЕРВ Анатоль, Фердинанд, Кароль, Кевін, Костянтин
04-ЧЕРВ Кароль, Францішек, Криста, Делія, Дора, Доріс
05-ЧЕРВ Боніфація, Боніфацій, Добромир, Ігор
06-ЧЕРВ Артеміуш, Лаура, Домініка, Пауліна, Філіп, Жерар
07-ЧЕРВ Анна, Антоній, Аріадна, Цехан, Ієронім, Ярослав
08-ЧЕРВ Ада, Адела, Даля, Іракліуш, Максим, Максимин
09-ЧЕРВ Анна, Анна-Марія, Домінік, Пелагія, Норман
10-ЧЕРВ Аполлон, Богумі?, Діана, Едгар, Ма?горцата, Маурин
11-ЧЕРВ Анастазій, Варнава, Бенедикт, Фелікс, Флора, Ро?а
12-ЧЕРВ Анджей, Онуфрій, Єва, Гвідон, Ян, Яніна, Руча
13-ЧЕРВ Антоні, Антоніна, Арманд, Богна, Жерар
14-ЧЕРВ Базили, Еліза, Ельза, Юстин, Юстина, Міха?, Руфін
15-ЧЕРВ Абрахам, Альойзі, Ангеліна, Йоланта, Віт, Дюгош
16-ЧЕРВ Алена, Аліна, Анджей, Анета, Барнаба, Юстина
17-ЧЕРВ Адольф, Адріанна, Альберт, Авіт, Авіта, Лаура, Францішек
18-ЧЕРВ Марек, Аманда, Єфрем, Ельбієта, Еміль, Гервазі
19-ЧЕРВ Протазі, Гервазі, Юліана, Міхаліна, Одо
20-ЧЕРВ Богна, Богуміча, Боена, Флорентіна, Джемма
21-ЧЕРВ Аліція, Альойза, Альойзі, Анджей, Хлоя, Домамір
22-ЧЕРВ Пауліна, Агенор, Альбан, Альбін, Альбіна, Еберхард
23-ЧЕРВ Альбін, Анна, Едельтруда, Юзеф, Лоліта, Пьотр
24-ЧЕРВ Дана, Данута, Емілія, Ян, Яніна, Яні?ав, Яні?ава
25-ЧЕРВ Люція, Антид, Аврелія, Дорота, Вільгельм, Февронія
26-ЧЕРВ Давид, Ян, Єремі, Єреміяш, Максантий, Миромир
27-ЧЕРВ Кипріан, Кирило, Марія, Емануїла, Марила, В?адисав
28-ЧЕРВ Армін, Беніта, Флорентіна, Герон, Іренеуш
29-ЧЕРВ Бенедикта, Давид, Іветта, Кашюш, Паве?, Пьотр
30-ЧЕРВ Арнольд, Базилий, Люцина, Кирило, Донат, Емілія, Еміліана
ВЕРЕСЕНЬ
01-ВЕРЕСЕНЬ Анна, Август, Белінда, Броніслав, Доман, Ідзі
02-ВЕРЕСЕНЬ Аксель, Аріадна, Стефан, Богдан, Чесав, Діонізій
03-ВЕРЕСЕНЬ Антоній, Бартомієй, Дорота, Еразма, Ізабела
04-ВЕРЕСЕНЬ Далія, Даніела, Іда, Ірмегарда, Ювентин, Розалія
05-ВЕРЕСЕНЬ Адела, Домінік, Дорота, Геркулес, Юстина
06-ВЕРЕСЕНЬ Альбін, Олексія, Беата, Євгенія, Євгеніуш, Єва
07-ВЕРЕСЕНЬ Джина, Гратус, Марек, Мельхіор, Ральф, Регіна
08-ВЕРЕСЕНЬ Адріан, Адріанна, Дональд, Євстахій, Клементина
09-ВЕРЕСЕНЬ Альдона, Авреліуш, Діонізій, Яцек, Клеопатра
10-ВЕРЕСЕНЬ Агапіуш, Альдона, Ельвіра, Ірма, Кандида, Клеменс
11-ВЕРЕСЕНЬ Адемар, Дагна, Фелікс, Ігор, Яцек, Ян, Ми?лібор
12-ВЕРЕСЕНЬ Амадей, Кир, Євлалія, Євлаліуш, Гвідон
13-ВЕРЕСЕНЬ Амат, Аполінарій, Авреліуш, Євгенія, Філіп, Ян
14-ВЕРЕСЕНЬ Альберт, Бернард, Кипріан, Матерн, Пйотр, Роксана
15-ВЕРЕСЕНЬ Альбін, Каміль, Катаржина, Лоліта, Марія, Мелітон, Нікодем
16-ВЕРЕСЕНЬ Кипріан, Едда, Едита, Євфемія, Євгенія, Францішек
17-ВЕРЕСЕНЬ Аріадна, Керубін, Давид, Хільда, Хільдегарда
18-ВЕРЕСЕНЬ Бальтазар, Добровіт, Ірена, Ірма, Ірміна, Юзеф
19-ВЕРЕСЕНЬ Альфонс, Арнольф, Арнульф, Януарій, Констанція, Константи
20-ВЕРЕСЕНЬ Агнешка, Анджей, Варвара, Євстахій, Фавстин
21-ВЕРЕСЕНЬ Дарія, Дмитро, Іполит, Йонаш, Лаврентій
22-ВЕРЕСЕНЬ Дарія, Ігнацій, Юзефа, Йоахім, Маврицій, Мілана
23-ВЕРЕСЕНЬ Богушав, Ельб'єта, Кшиштоф, Ліберат, Ліберт, Лінус
24-ВЕРЕСЕНЬ Дора, Герард, Марія, Марина, Радован, Теодор
25-ВЕРЕСЕНЬ Аврелія, Авреліан, Єфрозина, Францішек, Гаспар
26-ВЕРЕСЕНЬ Кипріан, Даміан, Євгенія, Юстина, Каспер
27-ВЕРЕСЕНЬ Адольф, Амадеуш, Даміан, Гая, Гаюш, Косма
28-ВЕРЕСЕНЬ Бернардин, Геліодор, Ян, Лібуша, Люба, Любоша
29-ВЕРЕСЕНЬ Киріак, Даріуш, Євфеміан, Філомен, Францішек
30-ВЕРЕСЕНЬ Антонін, Феліція, Геральда, Гжегож, Гієронім
ГРУДЕНЬ
01-ГРУД Б'янка, Бланка, Едмунд, Іва, Наталія
02-ГРУД Аврелія, Бальбіна, Бібіана, Пауліна, Ксаверій
03-ГРУД Францішек, Францишка, Гіларій, Касьян
04-ГРУД Барбара, Берна, Бернард, Пьотр, Крістіан
05-ГРУД Анастазі, Криспін, Кристина, Норберт, Саба
06-ГРУД Міко?ай, Агата, Анжеліка, Еміліан, Гонората
07-ГРУД Агата, Амброзій, Брочек, Даля, Домаїр, Юзефа
08-ГРУД Аполлон, Дельфіна, Стелла, Клеменс, Марія, Нарциза
09-ГРУД Анета, Йоахім, Пьотр, Леокадія, Наташа, Вісав
10-ГРУД Анджей, Богдан, Даніель, Даніела, Гжегож, Юлія
11-ГРУД Артур, Дамазі, Даніель, Стефан, Вальдемар, Вільбурга
12-ГРУД Ада, Аделайда, Конрад, Олександр, Дагмара, Джоанна
13-ГРУД Отілія, Бернарда, Даліда, Едбурга, Йоанна
14-ГРУД Альфред, Альфреда, Герон, Ізидор, Ян, Наум, Ноемі
15-ГРУД Цецилія, Целіна, Едіта, Іренеуш, Крістіана, Меціньєв
16-ГРУД Аделайда, Альбіна, Аліція, Аліда, Аліна, Ананіаш, Дайтер
17-ГРУД Флоріан, Йоланта, Модест, Олімпія, ?азарц
18-ГРУД Bogus?aw, Gracjan, Gracjana, Laura
19-ГРУД Авраам, Богуміча, Даріуш, Елеонора, Габріела
20-ГРУД Богуміча, Дагмара, Домінік, Юліуш, Теофіл
21-ГРУД Бальбін, Гонората, Ян, Пьотр, Северин, Томаш
22-ГРУД Бальбіна, Беата, Бочена, Гризельда, Зенон
23-ГРУД Дагна, Дагоберт, Івона, Ян, Шавоміра
24-ГРУД Адам, Адаміна, Адела, Аделайда, Домамир, Єва
25-ГРУД Анастазія, Анета, Євгенія, Глорія, Матеуш
26-ГРУД Діонізій, Каліст, Щепан, Вінсентин
27-ГРУД Цезарі, Фабія, Фабіола, Ян, Кристина, ?анета
28-ГРУД Антоні, Антоніуш, Цезарі, Ема, Емма, Годзі?ав
29-ГРУД Аспазія, Давід, Домінік, Герард, Герарда
30-ГРУД Діонізій, Євгеніуш, Ірміна, Катажина, Лотар, Райнер
31-ГРУД Катажина, Маріуш, Меланія, Себастьян, Сильвестр
