Znáte ten pocit, když se blíží vaše narozeniny a vy se nemůžete dočkat dárků, večeří, květin a večírků? No, v Polsku můžete oslavit svátek také tímto způsobem. Pěkné, že? Ale oslava jmenin v Polsku daleko přesahuje přání blízkých. Čtěte dál a dozvíte se, jak slavíme jmeniny v Polsku.
Obsah
Svátek v Polsku? Trochu Tradice
Od středověku křesťané praktikovali metodu spojování každého dne se jménem jednoho nebo více svatých, muže a ženy. Jména se časem zapisovala do kalendáře a rodiny často pojmenovávaly svá miminka po světci, jehož jmeniny byly nejblíže narozeninám miminka.
Dnes se v Polsku mohou některá jména vyskytovat ve více datech v kalendáři. Pokud se stane, že vaše jméno bude mít více dat, budou vaše jmeniny slavit první den, který připadne po vašich narozeninách.
Svátek v Polsku? S Přáteli A Rodinou
Dobře, slušně, jmeniny nejsou to samé jako narozeniny. Nesmíš sfouknout svíčky. Budete však mít dort. Menší, možná a tvarohový koláč, nebo brownie, nebo alespoň nějaké pěkné sušenky, ale na oslavu nesmí chybět nějaká dobrota nebo dezert den.
Doma se obvykle pořádá malé posezení, na oslavu jmenin člena rodiny. Typická je malá večeře nebo káva s dezertem. Tato tradice slavení jmenin se dodržuje všude v Polsku.
Svátek v Polsku – dárky
Ženy obvykle dostávají čokolády, parfémy nebo láhev vína. Kytice květin se často dává jako samotná podstata nebo společně s jinými dárky.
Muži obvykle dostávají láhev alkoholu, malou suvenýra někdy i sladkosti.
Děti většinou dostávají hračky a ty starší ? snadné dárky? hotovost.
Svátek v Polsku - přání
Nejčastější přání ke jmeninám je prostě: Všechno nejlepší.
Jak to zní v polštině?
„Wszystkiego najlepszego z okazji imienin” což v překladu znamená všechno nejlepší k svátku.
Svátek v Polsku? V práci
Jaká je lepší příležitost sejít se v jídelně a popovídat si a něco sladkého, než když má kolega svátek? V kanceláři se vždy najde někdo, kdo hlídá kalendář a informuje tým, kdo má zrovna svátek.
Protože naproti rodinné oslavě v pracovním prostředí slaví, dort přináší.
Dárky k jmeninám v práci nejsou tak časté, většinou jedinci oslavenci něco dají, ale často jsou to přátelé, nejen kolegové.
Svátek v Polsku? Ve škole
Někteří učitelé berou v úvahu fakt, že student nebo žák slaví svátek, a nemuseli by dát špatnou poznámku, kdyby odpovědi byly špatné.
Funguje to i opačně, studenti vědí, kdy učitelé slaví jejich jmeniny, a rozdáním přání a někdy i malých symbolických dárků si mohou získat srdce učitelů, a to i na daný den.
Svátek v Polsku? TV a Rádio
Každý den mi všechny stanice připomínají, čí má svátek. Radio Station pořádá soutěže pro slavící nebo vtipné hovory, které jednou zavírají.
Televizní stanice pořádaly speciální pořady s přáním a písničkami na přání, to byla forma velmi speciálního dárku. Dnes už takové pořady neexistují, ale jejich význam je ve společnosti stále živý.
U Cioci Na Imieninach – Na svátek tety
Existuje velmi populární píseň od legendární kapely ? T Love, zvaná „U cioci na imieniach“ (U tety svátek). Zpěvačka vtipným způsobem uvádí pravdu o house party, již ne tak mladé generace. Píseň je téměř 20 let stará, ale stále ji hraje i mladá generace.
Nejoblíbenější jmeniny v Polsku
Některé jmeniny jsou populárnější než jiné. Zde je seznam těch nejoblíbenějších, mnoho lidí zná tato data nazpaměť. Některé jsou spojeny se zvláštními svátky nebo společenskými událostmi a některé mají vyhrazená přísloví.
Krystyna? březen, 13
Toto jméno už není příliš populární, ale mezi starší generací je stále dobře oslavované.
Józef – březen, 18
Ten obvykle připadá během Velkého půstu předtím velikonoční, protože toto jméno bylo po staletí velmi populární, lidé vymysleli něco, čemu se říkalo poloviční půst, speciálně pro tento jeden den, aby mohli slavit a slavit.
Přísloví související se jmeninami Józefa
“Gdy na ?wi?ty Józef bociek przyb?dzie, to ju? ?niegu nie b?dzie.“
Až čáp na svátek svatého Josefa přiletí, sníh už nebude.
“Na ?wi?tego Józefa pi?knie, zima pr?dko p?knie.“
Je-li den svatého Josefa krásný, zima se brzy zlomí.
Žofie- 15. května
Chladná Sophia pol. Zimna Zo?ka, přichází po Třech studených zahradnících: Pankracy, Serwacy, Bonifacy. V polovině května dochází k poklesu teplot, často pod bodem mrazu, a na ty čtyři po sobě jdoucí jmeniny je zvyklý.
Přísloví vztahující se k svátku Žofie
“Gdy w Zofi? zbo?e do pasa, na zim? chleb i okrasa”
Když bude na Žofii pšenice po pás, bude chleba a sádla na zimu dost.
ledna – 24. června
Noc Kupa?y, Noc Swi?toja?ska. K tomuto datu a svátku se v Polsku váže fascinující tradice, která sahá až do praslovanských dob.
Na svatého Jana se největší moc připisuje dvěma živlům: vodě a ohni. Kupalská noc a zvyky s ní spojené by mohly být předchůdcem moderních milenců, jako je tomu v době, kdy se páry stýkaly. Dívky házely své věnce do řeky. Chlapec chytí věnce a vezme si dívku za manželku.
Přísloví vztahující se ke svátku Jana
“Jak si? ?wi?ty Jan obwie?ci, takich b?dzie dni trzydzie?ci.“
Až bude svatý Jan vyhlášen, příštích třicet dní bude takto.
Piotra i Pawla - 29. června
Velmi oblíbené svátek, datum věnované dvěma apoštolům.
Přísloví související se jmeninami Piotra a Pawela
„Je?li Piotr i Pawe? p?acz? ? grzybami nas racz?.“
Pokud Petr a Pavel pláčou (=bude pršet), chovají se k nám houby.
Anna? července, 26
Toto je s úctou jeden z nejoblíbenějších jmenin v Polsku.
Přísloví související se jmeninami Anny
“Od ?wi?tej Anki zimne wieczory i ranki.“
Ze dne svaté Anny chladné večery a rána.
Katarzyna? listopad, 25
Katarzynki – polský zvyk, který slaví mládenci v předvečer svátku svaté Kateřiny. Zvykem bylo číst manželské věštby mladých mužů o svatbě a hledání partnera, tato věštění se týkala především snů.
Přísloví vztahující se ke svátku Katarzyna
“Kiedy w ?wi?t? Katarzyn? lód nie stanie, to szykuj sanie.“
Když se na svaté Kateřině led neobjeví, připravte se na saně.
Andrzej? listopadu, 30
Andrzejki je poslední čas na zábavu před adventem, proto se v tuto dobu pořádají poslední večírky. V předvečer svatého Ondřeje mladé samice nalévají vosk klíčovou dírkou, aby předpověděly, jak budou vypadat jejich budoucí manželé.
Přísloví související se jmeninami Andrzeje
“Gdy w Andrzeja deszcz lub s?ota, w grudniu drogi bez b?ota.“
Když v prosinci na Andrzej Day prší, cesty jsou rozbahněné.
Barbara? prosince, 4
Barborka – tradiční hornický svátek, slavený v Polsku 4. prosince, svatá Barbora, patronka dobré smrti a dřiny.
Nejvíce to slaví jižní Polsko, kde se nachází většina dolů, ale tento den uznávají a slaví i ve školkách všude v zemi. Děti dělají horníkům oficiální černé klobouky s dalšími.
Přísloví související se jmeninami Andrzeje
“Kiedy na ?w. Barbar? b?oto, b?dzie zima jak z?oto.“
Když bude na svatou Barboru bláto, bude zima veliká.
Miko?aj ? 6. prosince
V noci z 5. na 6. prosince se dárky dávají pod polštář, do boty nebo do ponožky. V mnoha školách je zvykem vyměňovat malé dárkové předměty s dřívější kresbou „vaše Santa Claus“,
Přísloví související s Miko?ajovými jmeninami
“Gdy ?nieg pada, mówi?, ?e ?wi?ty Miko?aj brod? trz?sie.“
Když sněží, říká se, že Santa třese vousy.
Adama a Ewy? 24. prosince
Zvláštní součástí této oslavy je, že připadá na Štědrý večer, nejkrásnější den v roce.
Přísloví týkající se jmenin Adama a Ewy
„Adam i Ewa pokazuj?, jaki stycze? i luty po nich nast?puj?.“
Adam a Eva ukazují, co následuje leden a únor.
Sylwester? prosince, 31
Sylwesterovy jmeniny se slaví poslední den v roce a tak se vlastně tento den v Polsku nazývá. Takže shrnuto, všichni Sylwesteři mají v den svých jmenin ten nejlepší večírek – Sylwester.
Přísloví týkající se jmenin Adama a Ewy
„Czy rok by? suchy, czy by?ob?oto, nigdy w Sylwestra nie b?dzie pada?oz?oto.“
Ať byl rok suchý nebo blátivý, na Silvestra nikdy nebude pršet zlato.
Jak je nyní vidět, co se týče jmenin v Polsku, děje se toho hodně. Takže pokud máte polské přátele, prohledejte kalendář níže a uvidíte, možná existuje někdo, komu byste dnes mohli poslat přání všeho nejlepšího.
Polský kalendář jmenin
LEDEN
01-JAN Mieczys?aw, Mieczys?aw, Mieszko
02-JAN Izydor, Grzegorz, Makary, Abel, Bazyli
03-JAN Arleta, Danuta, Genowefa, Daniel, Dana
04-JAN Aniela, Eugeniusz, Benedykta, Dobromír
05-JAN Edward, Szymon, Hanna, Diana, Emiliana
06-JAN Kacper, Melchior, Baltazar, Andrzej, J?drzej
07-JAN Julian, Lucjan, Kryšpín, Rajmund, Rajnold, Walenty
08-JAN Seweryn, Teofil, Artur, Erhard, Baldwin, M?cis?aw
09-JAN Weronika, Adrian, Adrianna, Alicja, Antoni
10-JAN Jan, Wilhelm, Gabriela, Dobros?aw, Kolumb, Agaton
11-JAN Matylda, Honorata, Feliks, Gracja, Hilary, Hortensja
12-JAN Arkadiusz, Arkady, Benedykt, Benita, Bernard
13-JAN Bogumi?a, Bogus?awa, Godfryd, Remigiusz, Melania
14-JAN Feliks, Amadeusz, Nina, Oda, Krzesimir, Martyna
15-JAN D?brówka, Dobrawa, Arnold, Dora, Maur, Makary
16-JAN Marcel, Waleriusz, W?odzimierz, Bernard
17-JAN Alba, Antoni, Ro?cis?aw, Henryka, Marian
18-JAN Bogumi?, Ewelina, Krystyna, Ma?gorzata
19-JAN Henryk, Mariusz, Sara, Emma, Erwin, Andrzej, Marta
20-JAN Fabian, Sebastian, Fabiola, Dobiechna
21-JAN Agnieszka, Jaros?aw, Inez, August, Awit, Józefa
22-JAN Anastazy, Anastazja, Wincenty, Dominik, Dominika
23-JAN Rajmund, Klemens, Ildefons, Axel, Fernanda
24. ledna Ksenia, Milena, Rafa?, Felicja, Tymoteusz, Dawid
25. ledna Pawe?, Mi?osz, Apollo, Tatiana, Irena, Dolores, Henryk
26-JAN Paulina, Leon, Paula, Wanda, Tymoteusz, Tytus
27-JAN Agnieszka, Angela, Ilona, Agnelika, Rozalia
28-JAN Walery, Augustyn, Karol, Olimpia, Amanda
29-JAN Zdzis?aw, Franciszek, Walerian, Boles?aw, Micha?
30-JAN Maciej, Martyna, Adelajda, Marcin, Hiacynta
31-JAN Cyrus, Marcelina, Ksawery, Euzebiusz, Ludwika
DUBEN
01-APR Gra?yna, Hugo, Hugon, Jakubina, Budzis?aw
02-APR Franciszek, W?adys?aw, Malwina, Maria
03-APR Antoni, Dariusz, Irena, Jakub, Renata, Ryszard
04-APR Ambro?y, Benedykt, Izydor, Izydora, Platon, Wac?aw
05-APR Irena, Julian, Juliana, Julianna, Kleofas, Tristan
06-APR Ada, Ireneusz, Izolda, Katarzyna, Wilhelm
07-APR Donat, Heřman, Hermina, Jan, Koryna, Kwiryna
08-APR Amadeusz, srpen, Cezary, Dionizy, leden
09-APR Dobros?awa, Dymitr, Maja, Marcel, Maria, Wadim
10-APR Antoni, Apoloniusz, Daniel, Henryk, Makary
11-APR Adolf, Filip, Gemma, Heřman, Izolda, Jaromír
12-APR Andrzej, Barabasz, Damian, Juliusz, Owidiusz
13-APR Hermina, Ida, Iga, Jan, Justyn, Justyna
14-APR Berenika, Bernard, Jadwiga, Justyna, Krzysztof
15-APR Abel, Adolfina, Olimpia, Anastazja, Leonid, Odetta
16-APR Benedykt, Bernadeta, Bernard, Cecylian, Cecyliusz
17-APR Anicet, Inocenty, Izydora, Jakub, Józef, Klára
18-APR Aleksander, Alicja, Apoloniusz, Barbara, Bogumi?a
19-APR Adolf, Alf, Cieszyrad, Jerzy, Konrad, Konrada, Leon
20-APR Agnieszka, Amalia, Berenika, Czes?aw, Luboš?aw
21-APR Anzelm, Apollina, Apollo, Apoloniusz, Bartoš
22-APR Agapit, Agapita, Bona, Gaja, Gajusz, Heliodor, Kaja
23-APR Gabriela, Gerard, Gerarda, Helena, Idzi, Ilona
24-APR Aleksa, Aleksander, Aleksja, Aleksy, Bona, Erwin
25-APR Elwira, Jaromi?, Jaros?aw, Jarosz, Marek
26-APR Artemon, Klaudiusz, Marcelin, Marcelina, Marzena
27-APR Anastazy, Andrzej, Zyta, Felicja, Kanizjusz, Marcin
28-APR Afrodyzja, Andrea, Bogna, Ludwik, Marek
29-APR Angelina, Augustyn, Bogus?aw, Hugo, Katarzyna
30-APR Andrea, Balladyna, Bart?omiej, Chwalis?awa
ČERVENEC
01-JUL Aaron, Halina, Gawe?, Marianna, Ekhard, Estera
02-JUL Bernardyn, Boydar, Jagoda, Juda, Urban, Karina
03-JUL Anatol, Hiacynt, Jacek, Leon, Leona, Milan
04-JUL Teodor, Alfred, Aurelia, Berta, El?bieta, Inocenty
05-JUL Antoni, Bart?omiej, Filomena, Jakub, Karolína, Lotta
06-JUL ?učja, Dominik, Dominika, Gotard, Ignacja
07-JUL Metody, Apoloniusz, Benedykt, Ernesta, Estera
08-JUL Adolf, Prokop, Adrian, Adrianna, Arnold, Edgar
09-JUL Zenon, Weronika, Anatola, Barbara, Floriana
10-JUL Aleksander, Alma, Amelia, Aniela, Engelbert, Filip
11-JUL Benedykt, Cyprian, Filomena, Kalina, Olga, Pelagia
12-JUL Andrzej, Bruno, Brunon, Epifania, Euzebiusz, Feliks
13-JUL Andrzej, Benedykt, Daniela, Ernest, Henryk, Irwin
14-JUL Angelina, Damian, Franciszek, Izabela, Marcelina
15-JUL Anna, Bonawentura, Brunon, Daniel, Dawid, Egon
16-JUL Andrzej, Benedykt, Benita, Carmen, Donald
17-JUL Aleksy, Andrzej, Aneta, Berta, Bogdan, Czes?aw
18-JUL Arnold, Emilian, Kamil, Fryderyk, Helena, Szymona
19-JUL Alfred, Alfreda, Piotr, Ambro?y, Marcin, Wincenty
20-JUL Czes?aw, Eliasz, Leon, Fryderyk, Fryderyka, Hieronim
21-JUL Andrzej, Benedykt, Daniel, Daniela, Ignacy, Ilona
22-JUL Albín, Boles?awa, Magdalena, Maria, Milena
23-JUL Anna, Apolinář, Beatrycze, Bogna, Brygida
24-JUL Antoni, Baldwin, Borys, Kinga, Krystyna, Krzesimir
25-JUL Alfons, Dariusz, Jakub, Krzysztof, Krzysztopor
26-JUL Aneta, Anita, Anna, Chrystian, Grayna, Hanna
27-JUL Agnieszka,, Aureliusz, Dionizy, Jerzy, Natalia, Julia
28-JUL Achacy, Ada, Aida, Alfonsa, Augustyn, Inocenty
29-JUL Alan, Faustyn, Flora, Konstanty, Olaf, Martyna
30-JUL Donata, Julia, Julita, Leopold, Ludmi?a, Maryna
31-JUL Adam, Emilian, Helena, Ernestyna, German, Ignacy
ŘÍJEN
01-OCT Benigna, Danuta, Dziwis?aw, Heloiza, Igor, Jan
02-OCT Aleksandra, Dionizy, Jan, Teofil, Rachela, S?awa
03-OCT Augustýna, Bogumi?, Cyprián, Tereza, Eustachy
04-OCT Edwin, Franciszek, Konrad, Marek, Rozalia
05-OCT Apolinář, Faust, Fausta, Flawia, Flawiana, Galla
06-OCT Artur, Baldwin, Bronis?aw, Bronisz, Bruno
07-OCT August, Justýna, Krystyna, Marek, Maria, Mirella
08-OCT Bogdan, Brygida, Ewodia, Ginter, Gratus
09-OCT Aaron, Adriana, Arnold, Bogdan, Dioniza
10-OCT Alderyk, Daniel, Eulampia, Franciszek, Kalistrat
11-OCT Aldona, Aleksander, Bruno, Brunon, Dobromira, Emil
12-OCT Edwin, Eustachy, Maksymilian, Krysta, Maks
13-OCT Daniel, Edward, Edwarda, Florencjusz, Florenty,
14-OCT Alan, Alana, Bernard, Damian, Dominik, Fortunata
15-OCT Aurelia, Brunon, Tekla, Tereza, Jadwiga, Leonard
16-OCT Ambro?y, Anastazy, Aurelia, Dziwisz, Emil, Florentýn
17-OCT Andrzej, Augustyna, Gabriela, Volavka, Ignacy, Wiktor
18-OCT Asklepiades, Hanna, Julian, Klementyna, ?ukasz
19-OCT Ferdynand, Jerzy, Ziemowit, Kleopatra, Michalina
20-OCT Adelina, Alina, Apollo, Artemiusz, Aurora, Irena
21-OCT Ambro?y, Bernard, Celina, El?bieta, Hilary, Urszula
22-OCT Alodia, Alodiusz, Filip, Halka, Halszka, Inga, Józefina
23-OCT Edward, Teodor, Iga, Seweryn, Gracjan, Gracjana
24-OCT Alojzy, Aneta, Antoni, Astra, Filip, Rafa?, Marcin
25-OCT Bonifacy, Cyryn, Cyryna, Daria, Inga, Kryšpín
26-OCT Amanda, Barnim, Damian, Leonarda, Lucjan
27-OCT Antonia, Florencjusz, Iwona, Manfreda, Sabina
28-OCT Juda, Judyta, Noemia, Szymon, Tadeusz, Widorad
29-OCT Dalia, Franciszek, Ida, Jacek, Longin, Lubgost, Narcyz
30-OCT Angela, Edmund, Przemysaw, Zenobia
31-OCT Alfons, Antoni, August, Augusta, Augustyna, Krzysztof
ÚNOR
01-únor Brygida, Ignacy, Emil, Iga, Dobrochna, Winand
02-únor Maria, Joanna, Jagoda, Korneliusz, Katarzyna
3. února B?a?ej, Hipolit, Ignacy, Joanna, Oskar, Telimena
04-únor Anda, Andrzej, Gilbert, Izydor, Józef, Mariusz
5. února Adelajda, Agáta, Albín, Jakub, Pawe?, Piotr, Modest
6. února Tytus, Amanda, Angela, Dorota, Leon, Leona
7. února Koleta, Parteniusz, Romuald, Rozalia, Ryszard
8. února Ampeliusz, Elfryda, Gabriela, Hieronim, Irmina
09-únor Apolonia, Bernard, Cyryl, Eryk, Eryka, Marian
10. února Eliza, Elwira, Jacek, Jacenty, Scholastyka
11. února Adolf, Bernadetta, Lucjan, Lucjusz, ?azarz
12. února Aleksy, Alojzy, Ewa, Benedykt, Czes?aw, Damian
13. února Gilbert, Grzegorz, Jordan, Jordana, Julian, Kastor
14. února Walenty, Metody, Adolf, Adolfina, Cyryl, Cyryla
15. února Arnold, Faustyn, Faustyna, Georgina, Jowita
16. února Dan, Daniel, Daniela, Danuta, Eliasz, Irena, Julian
17. února Aleksy, Donat, Gizela, Julian, ?ukasz, Sylwin
18. února Abertyna, Gertruda, Klaudiusz, Konstancja, Krystian
19. února Arnold, Arnolda, Balladyna, Betina, Konrad
20. února Aneta, Eustachy, Lech, Leon, Leona, Lubomír
21. února Eleonora, Feliks, Fortunat, Irena, Kiejstut, Lenka
22. února Makary, Ma?gorzata, Marold, Marta, Marwald, Nikifor
23. února Damian, Florentýn, Izabela, Laurencjusz, Marta
24. února Bogurad, Bogurada, Bogusz, Boguta, Ja?mina, Jan
25. února Wiktor, Cezary, Bogusz, Boguta, Ja?mina, Jan
26. února Adam, Alma, Antonina, Aleksander, Miros?aw, Gerland
27. února Anastazja, Anna, Baldomer, Bazyli, Gabriel
28. února August, Makary, Teofil, Gaja, Gajusz, Kája, Lubomír
SMĚT
01-SMĚT Aniela, Berta, Briok, Filip, Gracjana, Jakub, Józef
02-SMĚT Anastazy, Anatol, Borys, Celestyna, Gwalbert
03-SMĚT Aleksander, Alodia, Antonina, Leonia, ?wi?tochna
04-SMĚT Amalia, Florian, Floriana, Grzegorz, leden
05-SMĚT Waldemar, Ernesta, Irena, Penelopa, Pius, Sabrina
06-SMĚT Benedykta, Benina, Dominika, Edbert, Judyta, Filip
07-SMĚT August, Benedykt, Ludmi?a, Flawia, Florian, Gizela
08-SMĚT Amat, Dezyderia, Heladiusz, Ida, Kornel, Liza
09-SMĚT Beat, Hiob, Karol, Karolína, Katarzyna, Miko?aj
10-SMĚT Antoni, Antonín, Beatrycze, Blanda, Blandyna,
11-SMĚT Benedykt, Filip, Franciszek, Iga, Ignacy, Jakub
12-SMĚT Achiles, Pankracy, Domicjan, Domicjana, Dominik
13-SMĚT Aaron, Agnieszka, Ananiasz, Andrzej, Aron
14-SMĚT Bonifacy, Dobies?aw, Esmeralda, Izydor, Jeremiasz
15-SMĚT Atanazy, Beata, Berta, Cecyliusz, Dionizy
16-SMĚT Adam, Aleksander, Andrzej, Honorat, Jan, J?drzej
17-SMĚT Bruno, Brunon, Herakliusz, S?awomir, Wera
18-SMĚT Aleksandra, Alicja, Edwin, Eryk, Feliks, Jan, Klaudia
19-SMĚT Bernarda, Celestýn, Iwo, Iwona, Kryšpín, Miko?aj
20-SMĚT Anastazy, Bazyli, Bernard, Bernardyn, Iwo
21-SMĚT Jan, Kryšpín, Wiktor, Tymoteusz, Krzysztof, Monika
22-SMĚT Emil, Helena, Jan, Julia, Maron, Rita, Roma
23-SMĚT Budziwoj, Emilia, Iwona, Jan, Leoncjusz
24-SMĚT Zuzanna, Dawid, Jan, Joanna, Maria, Milena, Natan
25-SMĚT Urban, Borys, Grzegorz, Leon, Leona, Magda
26-SMĚT Filip, Paulina, Alwin, Alwina, Angelika, Emil, Ewelina
27-SMĚT Amanda, Fryderyk, Jan, Juliusz, Lucjan, Magdalena
28-SMĚT Augustyn, Elwira, Emil, Emilia, Jaromír, Ignacy, Inga
29-SMĚT Benita, Magdalena, Maksym, Maksymilian
30-SMĚT Bazyli, Feliks, Feliksa, Ferdynand, Gryzelda, Jan
31-SMĚT Angelika, Aniela, Ewelina, Feliks, Kamila
SRPEN
01-SRPEN Alfons, Arkadiusz, Brodzis?aw, Jaros?aw, Justyna
02-SRPEN Alfons, Alfreda, Euzebiusz, Gustaw, Karina
03-SRPEN August, Augusta, Augustyn, Kamelia, Lidia
04-SRPEN Alfred, Alfreda, Andrzej, Dominik, Dominika
05-SRPEN Abel, Stanis?awa, Daniel, Emil, Karolína, Maria
06-SRPEN Betina, Jakub, leden, Nas?aw, S?awa
07-SRPEN Albert, Donát, Donata, Doris, Dorota, Doryda, Kajetán
08-SRPEN Cyprian, Cyryl, Dominik, Emilian, Iza, Jan
09-SRPEN Dominika, Edyta, Irena, Jan, Julian, Klára, Roman
10-SRPEN Amadeusz, Blanka, Bogdan, Borys, Wawrzyniec
11-SRPEN Aleksander, Filomena, Herman, Klára, Luiza, Zuzanna
12-SRPEN Debora, Digna, Eunomia, Euzebia, Klára, Hilary
13-SRPEN Adriana, Belinda, Diana, Elwira, Helena, Hipolit
14-SRPEN Alfred, Euzebiusz, Irena, Kalikst, Machabeusz
15-SRPEN Armida, Arnolf, Arnulf, Maria, Napoleon, Stefan, Stella
16-SRPEN Ambro?y, Domarad, Emil, Joachim, Joachima, Roch
17-SRPEN Anastazja, Angelika, Anita, Eliza, Jacek, Joanna
18-SRPEN Bogus?aw, Bogus?awa, Bronis?aw, Bronis?awa, Helena
19-SRPEN Emilia, Jan, Julian, Juliusz, Konstancja, Ludwik
20-SRPEN Bernard, Eustachy, Jan, Sabin, Sabina, Samuel
21-SRPEN Adolf, Baldwin, Bernard, Emilian, Fidelis, Filipina
22-SRPEN Cezary, Fabrycy, Hipolit, Maria, Tymoteusz
23-SRPEN Apolinář, Brenda, Filip, Ireneusz, Klaudiusz
24-SRPEN Anita, Bart?omiej, Bartosz, Emilia, Halina, Jerzy
25-SRPEN Bella, Elwira, Ludwik, Grzegorz, Józef, Luiza
26-SRPEN Ireneusz, Joanna, Justyna, Konstanty, Maria
27-SRPEN, Angela, Cezary, Dominik, Gordon, Józef
28-SRPEN Adelina, Aleksander, Aleksy, Alfons, Augustyn
29-SRPEN Beata, Beatrycze, Bronis?awa, Flora, Jan
30-SRPEN Adaukt, Benon, Feliks, Jowita, Micha?, Miron, Ró?a
31-SRPEN Albertýna, Amat, Bogdan, Bohdan, Cyrus, Izabela
LISTOPAD
01-LISTOPAD Andrzej, Julian, Konrad, Nikola, Seweryn
02-LISTOPAD Ambro?y, Anatol, Bogdana, Bo?ydar, Eudoksjusz
03-LISTOPAD Bogumi?, Cezary, Hubert, Marcin, Mi?a, Sylwia
04-LISTOPAD Albertyna, Karol, Boromeusz, Karla, Olgierd
05-LISTOPAD Balladyna, El?bieta, Florian, Gerald, S?awomir
06-LISTOPAD Daniela, Feliks, Gabriela, Jacek, Leonard
07-LISTOPAD Achilles, Antoni, Ernest, Florenty, Florentýn
08-LISTOPAD Adrian, Fryda, Marcin, Godfryd, Klaudia, Klaudiusz
09-LISTOPAD Anatola, Genowefa, Gracja, Nestor, Orest, Teodor
10-LISTOPAD Andrzej, Lena, Leon, Leona, Ludomír, Natalia, Nela
11-LISTOPAD Anastazja, Bart?omiej, Benedykt, Jonasz, Marcin
12-LISTOPAD Józefat, Jonasz, Jozafat, Konrad, Renata, Witold
13-LISTOPAD Arkadia, Arkadiusz, Augustyna, Eugeniusz, něm
14-LISTOPAD Agáta, Damian, Roger, Elbieta, Emil, Józef, Serafin
15-LISTOPAD Albert, Alfons, Amelia, Artur, Budzigniew, Dezydery
16-LISTOPAD Agnieszka, Ariel, Edmund, Gerda, Gertruda
17-LISTOPAD Drogosz, El?bieta, Floryn, Grzegorz, Hortensja
18-LISTOPAD Agnieszka, Aniela, Gabriela, Józefa, Karolina
19-LISTOPAD Barbara, El?bieta, Faustyna, Ma?owid, Pawe?
20-LISTOPAD Amalia, Anatol, Edmund, Edyta, Feliks
21-LISTOPAD Albert, Elwira, Emina, Janusz, Konrad, Maria
22-LISTOPAD Cecylia, Jonatana, Marek, Maur, Stefan, Cecylia
23-LISTOPAD Adéla, Aniela, Boguchwa?a, Klemens, Orestes
24-LISTOPAD Agnieszka, Flora, Aleksander, Emilia, Emma
25-LISTOPAD Beata, El?bieta, Erazm, Katarzyna, Klemens
26-LISTOPAD Delfin, Delfina, Jan, Konrad, Lechos?aw, Leon
27-LISTOPAD Asta, Astrid, Astryda, Bernardyn, Dominik
28-LISTOPAD Berta, Blanka, Ginter, Grzegorz, Guncerz
29-LISTOPAD B?a?ej, Daria, Jakub, Fryderyk, Margerita
30-LISTOPAD Andrzej, Justýna, Konštancja, Konstanty, Kutbert
BŘEZEN
01-Mar Albin, Antoni, Feliks, Antonina, Dawid, Rados?aw
02-Mar Agnieszka, Franciszek, Halszka, Helena
03-Mar Asteriusz, Feliks, Gerwin, Hieronim, Kinga
04-Mar Adrian, Adriana, Arkadiusz, Eugeniusz, Grzegorz
05-Mar Aurora, Euzebiusz, Fryderyk, Hadrian, Jan
6. března Eugenia, Frydolin, Inez, Jordan, Jordana, Koleta
07-Mar Dorian, Doriana, Felicyta, Němec, Izaura, Jan
8. března Beata, Filemon, Jan, Julian, Mi?ochna, Stefan
09-březen Apollo, Dalila, Dominik, Franciszka, Katarzyna
10-Mar Aleksander, Cyprian, Gaja, Gajus, Makary, Marceli
11. března Balbín, Balbína, Edwin, Benedykt,, Kandyd, Konstanty
12. března Alojzy, Bernard, Piotr, Grzegorz, Józefina, Justyna
13. března Bo?ena, Ernest, Krystyna, Marek, Patrycja
14. března Afrodyzja, Dalia, Eudoksja, Ewa, Matylda
15. března Delfina, Klemens, Krzysztof, Longin, Longina
16. března Abraham, Gabriel, Henryk, Henryka, Herbert
17. března Zbigniew, Gertruda, Jan, Józef, Patrycjusz, Patryk
18. března Adéla, Aleksa, Aleksander, Celestýna, Cyryl
19. března Aleksandra, Bogdan, Jan, Józef, Józefa, Laila
20. března Aleksander, Anatol, Aleksandra, Bogus?aw
21. března Benedykt, Filemon, Hektor, Lubomír, Marzanna
22. března August, Baldwin, Baldwina, Bazyli, Bogus?aw
23. března Feliks, Katarzyna, Konrad, Oktawian, Pelagia
24. března Ademar, Aldmir, Bertrada, Gábor, Gabriel, Marek
25. března Bolek, Dula, Dyzma, Ireneusz, ?ucja, Maria
26. března Bazyli, Dora, Emanuel, Emanuela, Larysa, Manuel
27. března Benedykt, Ernest, Ernesta, Lidia, Marek, Mateusz
28. března Aleksander, Aniela, Antoni, Guntram, Ingbert
29. března Bernold, Wiktor, Cyryl, Eustachy, Helmut, Ludolf
30. března Amadea, Amadeusz, Amelia, Aniela, Dobromir, Jan
31. března Amos, Balbina, Beniamin, Beniamina, Gwido
ČERVEN
01-ČERVEN Jakub, Konrád, Alfons, Angelina, Bernard, Eunika
02-ČERVEN Aleksandra, Marianna, Erazm, Eugeniusz, Floriana
03-ČERVEN Anatol, Ferdynand, Karol, Kewin, Konstantyn
04-ČERVEN Karol, Franciszek, Christa, Delia, Dora, Doris
05-ČERVEN Bonifacja, Bonifacy, Dobromír, Igor
06-ČERVEN Artemiusz, Laura, Dominika, Paulina, Filip, Gerard
07-ČERVEN Anna, Antoni, Ariadna, Ciechan, Hieronim, Jaros?aw
08-ČERVEN Ada, Adela, Dalia, Herakliusz, Maksym, Maksymin
09-ČERVEN Anna, Anna-Maria, Dominik, Pelagia, Norman
10-ČERVEN Apollo, Bogumi?, Diana, Edgar, Ma?gorzata, Mauryn
11-ČERVEN Anastazy, Barnaba, Benedykt, Feliks, Flora, Ró?a
12-ČERVEN Andrzej, Onufry, Ewa, Gwidon, Jan, Janina, Ró?a
13-ČERVEN Antoni, Antonina, Armand, Bogna,, Gerard
14-ČERVEN Bazyli, Eliza, Elza, Justyn, Justyna, Micha?, Rufin
15-ČERVEN Abraham, Alojzy, Angelina, Jolanta, Wit, D?ugosz
16-ČERVEN Alena, Alina, Andrzej, Aneta, Barnaba, Justýna
17-ČERVEN Adolf, Adrianna, Albert, Awit, Awita, Laura, Franciszek
18-ČERVEN Marek, Amanda, Efrem, El?bieta, Emil, Gerwazy
19-ČERVEN Protazy, Gerwazy, Juliana, Michalina, Odo
20-ČERVEN Bogna, Bogumi?a, Bo?ena,, Florentyna, Gemma
21-ČERVEN Alicja, Alojza, Alojzy, Andrzej, Chloe,, Domamir
22-ČERVEN Paulina, Agenor, Alban, Albin, Albina, Eberhard
23-ČERVEN Albin, Anna, Edeltruda, Józef, Lolita, Piotr
24-ČERVEN Dana, Danuta, Emilia, Jan, Janina, Janis?aw, Janis?awa
25-ČERVEN Lucja, Antyd, Aurelia, Dorota, Wilhelm, Febronia
26-ČERVEN Dawid, Jan, Jeremi, Jeremiáš, Maksanty, Miromir
27-ČERVEN Cyprian, Cyryl, Maria, Emanuela, Maryla, W?adys?aw
28-ČERVEN Armin, Benita, Florentýna, Volavka, Ireneusz
29-ČERVEN Benedykta, Dawid, Iwetta, Kasjusz, Pawe?, Piotr
30-ČERVEN Arnold, Bazyli, Lucyna, Cyryl, Donat, Emilia, Emiliana
ZÁŘÍ
01-SEP Anna, August, Belinda, Bronis?aw, Doman, Idzi
02-SEP Aksel, Ariadna, Stefan, Bogdan, Czes?aw, Dionizy
03-SEP Antoni, Bart?omiej, Dorota, Erazma, Izabela
04-SEP Dalia, Daniela, Ida, Irmegarda, Juwentyn, Rozalia
05-SEP Adéla, Dominik, Dorota, Herkules, Justýna
06-SEP Albin, Aleksja, Beata, Eugenia, Eugeniusz, Ewa
07-SEP Gina, Gratus, Marek, Melchior, Ralf, Regina
08-SEP Adrian, Adrianna, Donald, Eustachy, Klementyna
09-SEP Aldona, Aureliusz, Dionizy, Jacek, Kleopatra
10-SEP Agapiusz, Aldona, Elwira, Irma, Kandyda, Klemens
11-SEP Ademar, Dagna, Feliks, Igor, Jacek, Jan, My?libor
12-SEP Amadeusz, Cyrus, Eulalia, Eulaliusz, Gwidon
13-SEP Amat, Apolinář, Aureliusz, Eugenia, Filip, Jan
14-SEP Albert, Bernard, Cyprian, Matern, Piotr, Roksana
15-SEP Albín, Kamil, Katarzyna, Lolita, Maria, Meliton, Nikodem
16-SEP Cyprian, Edda, Edyta, Eufemia, Eugenia, Franciszek
17-SEP Ariadna, Cherubín, Dawid, Hilda, Hildegarda
18-SEP Baltazar, Dobrowit, Irena, Irma, Irmina, Józef
19-SEP Alfons, Arnolf, Arnulf, leden, Konštancja, Konstanty
20-SEP Agnieszka, Andrzej, Barbara, Eustachy, Faustyn
21-SEP Daria, Dymitr, Hipolit, Jonasz, Laurenty
22-SEP Daria, Ignacy, Józefa, Joachim, Maurycy, Milana
23-SEP Bogus?aw, El?bieta, Krzysztof, Liberat, Libert, Linus
24-SEP Dora, Gerard, Maria, Maryna, Radowan, Teodor
25-SEP Aurelia, Aurelian, Eufrozyna, Franciszek, Gaspar
26-SEP Cyprian, Damian, Eugenia, Justyna, Kasper
27-SEP Adolf, Amadeusz, Damian, Gaja, Gajusz, Kosma
28-SEP Bernardýn, Heliodor, Jan, Libuša, Luba, Lubošza
29-SEP Cyriak, Dariusz, Eufemian, Filomen, Franciszek
30-SEP Antonín, Felicja, Geralda, Grzegorz, Hieronim
PROSINEC
01-DEC Bianka, Blanka, Edmund, Iwa, Natalia
02-DEC Aurelia, Balbina, Bibiana, Paulina, Ksawery
03-DEC Franciszek, Franciszka, Hilary, Kasjan
04-DEC Barbara, Berna, Bernard, Piotr, Chrystian
05-DEC Anastazy, Kryšpín, Krystyna, Norbert, Saba
06-DEC Miko?aj, Agáta, Angelika, Emilian, Honorata
07-DEC Agáta, Ambro?y, Bro?ek, Dalia, Doma?yr, Józefa
08-DEC Apollo, Delfina, Stella, Klemens, Maria, Narcyza
09-DEC Aneta, Joachim, Piotr, Leokadia, Natasza, Wies?aw
10-DEC Andrzej, Bogdan, Daniel, Daniela, Grzegorz, Julia
11-DEC Artur, Damazy, Daniel, Stefan, Waldemar, Wilburga
12-DEC Ada, Adelajda, Konrad, Aleksander, Dagmara, Joanna
13-DEC Otylia, Bernarda, Dalida, Edburga, Joanna
14-DEC Alfred, Alfreda, Heron, Izydor, Jan, Nahum, Noemi
15-DEC Cecylia, Celina, Edyta, Ireneusz, Krystiana, M?cigniew
16-DEC Adelajda, Albina, Alicja, Alida, Alina, Ananiasz, Dyter
17-DEC Florian, Jolanta, Modest, Olimpia, ?azarz
18-DEC Bogus?aw, Gracjan, Gracjana, Laura
19-DEC Abraham, Bogumi?a, Dariusz, Eleonora, Gabriela
20-DEC Bogumi?a, Dagmara, Dominik, Juliusz, Teofil
21-DEC Balbín, Honorata, Jan, Piotr, Seweryn, Tomasz
22-DEC Balbína, Beata, Bo?ena, Gryzelda, Zenon
23-DEC Dagna, Dagobert, Iwona, Jan, S?awomira
24-DEC Adam, Adamina, Adéla, Adelajda, Domamir, Ewa
25-DEC Anastazja, Aneta, Eugenia, Gloria, Mateusz
26-DEC Dionizy, Kalist, Szczepan, Wincentyn
27-DEC Cezary, Fabia, Fabiola, Jan, Krystyna, ?aneta
28-DEC Antoni, Antoniusz, Cezary, Ema, Emma, Godzis?aw
29-DEC Aspazja, Dawid, Dominik, Gerard, Gerarda
30-DEC Dionizy, Eugeniusz, Irmina, Katarzyna, Lotar, Rainer
31-DEC Katarzyna, Mariusz, Melania, Sebastian, Sylwester
